挨

The man had gashed Raymond's arm and his mouth as well.

可是，莱蒙的胳膊已给划开了，嘴上也挨了一刀。

The peers do homage , one by one , approaching and genuflecting

贵族们一个挨一个地走到跟前，屈膝表示敬意。

I'll be posting updates on what I learn as the week grinds on.

随着把本周挨下去，我每天都在更新着自己学到的东西。

Halloween was reffered to as All Hallows Eve and dates back to over 2000 years ago.

万圣节在10月31日，这一天，孩子们提着南瓜灯笼挨家讨糖吃。

When the ground was harrowed, glass and other debris would surface; a contemporary observer, John Orchard, later remembered:"they'd line up a whole group of people, perhaps thirty or forty players, and we'd go along with a container alongside each other and we'd pick up everything that was likely to hurt a player."

翻过地后，碎玻璃和瓦砾露在地上；当代观察家约翰·奥查德后来回忆：&他们站成一排，大约三四十个运动员，我们一个挨一个，手拿一个箱子向前走，把凡是可能伤害到运动员的东西都捡起来。&

Ive had a most enough o Capn Smollett; hes hazed me long enough, by thunder!

斯 莫列特船长快要让我受够了，他把我欺侮够了，这个挨雷劈的！

When buildings come closer to each other, the world starts to become interiorized.

随着建筑物挨得更近，世界变成为了室内化的世界。

The days have flown wherein we sat too near each other; we laughed and jested, and the awe of love's majesty found no words at our meetings.

我们俩紧挨而坐的那些日子，早已飞逝而去；那时我们开怀畅笑，打趣戏谑；在我们相会的时候，威严的爱情插不进片言只语。

Two images are all the more striking because they are placed next to each other.

还有两张照片更为让人惊叹，因为这两张照片的摆放位置紧挨在一起。

I want to tell you about this happiest moment, and meanwhile tell you about the most fearful moment as well.

我要把这个最幸福的时刻告诉你，同时也要把那个最可怕的时刻也告诉你，可惜这二者之间挨的如此之近。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。