挨

He GOT a blow in the mouth.

他嘴上挨了一拳。

His face was almost round and his head was round and set close on his shoulders.

他的脸盘差不多是滚圆的，脑袋也是圆圆的，紧挨在肩膀上。

You'll cop it from your teacher for not doing your homework.

你不做作业，会挨老师骂的。

If the Old Turtle makes a dash at me while I'm hidden behind those rocks,' he thought,'he'll fall splash in the middle of that fishpond and that will give me a chance to nip inside her bedroom.

看了看周遭形势，选中了个所在，一步步挨到金鱼池的假山之后，心想：&老乌龟如抢过来打我，扑通一声，必先跌入金鱼池中，我就立即抢入太后的房中，老乌龟便有天大的胆子，也不敢追进太后房中来打人。&

The manager is down on the rest of us for the slighter fault, but Jack can't put a foot wrong.

我们其他人哪怕犯了一点小错误就要遭到经理的斥责，但杰克从不挨批评。

I was wedged in between Redruth and stout old gentleman, and in spite of the swift motion and the cold night air, I must have dozed a great deal from the very first, and then slept like a log up hill and down dale through stage after stage; for when I was awakened at last, it was by a punch in the ribs, and I opened my eyes to find that we were standing still before a large building in a city street, and that the day had already broken long time.

我被夹在雷卓斯和一个相当肥胖的老绅士中间，车走得很快，夜气很凉，尽管如此，我无疑一上车就打起盹来，接着便熟睡得像块木头，上山头又下溪谷，过了一站又一站；最后直到肋下挨了一拳，我才醒来，睁开了眼睛，发现我们正静静地停在城市街道上一座大的建筑物前，而天已大亮了。

The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder

我们其余的人哪怕只有一丁点小过失就要挨训斥，而他则犯再大错误也不会受惩罚。

Students get it in the neck when they lose library books.

学生遗失图书馆的书会挨罚的。

New Year's in America is coming up and I have a resolutionto avoid getting stitches in 2008!

新的一年就要到了，我许愿2008能避免挨针！

New Year's in America is coming up and I have a resolution to avoid getting stitches in 2008!

新的一年就要到了，我许愿2008能避免挨针！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。