挨

He felt as if a thunderclap had gone off just above his head.

他觉得头顶上挨了一记雷轰。

She felt as if a thunderclap had gone off just above her head.

她觉得头顶上挨了一记雷轰。

Virtually wiped out in the wild due to constant hunting (they were thought to be a threat to sheep and other small farm animals) and the encroachment of humans on their already limited habitat the Thylacine was finally recognized as being in danger of becoming extinct in 1936, too little, too late as that same year the last Thylacine, named Benjamin, died on 7 September as the result of neglect — locked out of its sheltered sleeping quarters and exposed to freezing temperatures at night in Hobart Zoo, Tasmania. 60 years on there are still claims of sightings but all are yet to be confirmed.

由于不断的狩猎（人们认为它们对羊群和其他小农场动物是一种威胁）以及人类侵占了它们本已十分有限的栖息地，袋狼的数量实际已经跌减，最终于1936年被认定为濒危灭绝物种，可是太晚了，袋狼的数量已经极少，也就在那年的9月7日，最后一只袋狼本杰明不幸死在了人类的疏忽之下---塔斯马尼亚的霍巴特动物园将其锁在了卧榻之外，导致本杰明在冰冷的寒夜里挨了整整一宿的冻。60年之后，虽然仍有人声称看到过袋狼出现，但是都没有得到确认。

Therefore some embroidery may need to be bagged out if worn next to skin to avoid skin irritation.

如果穿着时紧挨肌肤且为了避免刺激皮肤，某些刺绣的夹缝需要翻转。

In this way, the One Village One Village to drag on.

就这样，一村一村挨下去。

You should put that in the recycle bin next to the trashcan.

你应该放进紧挨废物桶的那个可回收垃圾箱里。

Umf! Well , you didn't get a lick amiss, I reckon.

唉！我觉得你挨这下子也不屈。

Umf! Well, you didn't get a lick amiss, I reckon.

我觉得你挨这下子也不屈。

Under the lash of this disdain , her passion died, and was succeeded by remorse, bitter, unavailing, and Unendurable.

她尝到了被鄙弃的滋味，像是挨了一顿鞭打。于是，她的激情也就随之熄灭了。随之而来的是无可奈何的、难以忍受的悔恨和痛苦。

Why are so many Taiwanese going under the knife?

为什麼这麼多的台湾人喜欢挨这一刀？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。