挨

Exclaimed the hair-dresser, in Pindaric accents, to die on the field of battle!

我说句真心话，与其害病，吃药，贴膏药，灌肠，请医生，搞到身体一天不如一天，躺在一张破床上慢悠悠地死去，我宁肯在肚子上挨一炮弹！""

The girl who was so near to me, he thinks-and all at once he understands that she has picked his pock ed

那个姑娘挨我那样近，他想——他立马明白了，是她偷了他的钱夹。

I think the memory of that dreadful afternoon, and of the tender care he then received, should have taught the doctor to keep his hand steady at Streatham, when he took his bed-room candlestick, from which it was his habit to shower rivulets of molten wax upon the costly carpet of his beautiful protectress; and might have even had a more enduring effect, and taught him to be merciful, when the brewer's widow went mad in her turn, and married that dreadful creature, the Italian singer.

我想，回忆那一个可怕的下午，以及那时他所得到的温情的关怀照顾，应该教导约翰生博士，在拿起卧室里的烛台时，他的手要保持平稳，要一反他的习惯，别让融化的烛油象小河似的淌到他那美丽的保护人的华贵的地毯上去；应该还有一个更加持久的效果，在挨到酿酒商的寡妇发疯、嫁给那个可怕的人物意大利歌唱家时，要教导约翰生博士能悲天悯人。

Our school is in immediate proximity to a park.

我们的学校紧挨公园。

We haul him to a bistro at the Boulevard Edgar Quinet and sit him down. This time he's really got It – a blinding headache that makes him squeal and grunt and rock himself to and fro like a dumb brute that's been struck by a sledge hammer.

我们把他拽到埃德加-基内林荫道上的一个酒吧里坐下，这一回他真的头疼得什么都看不见了，像一头不会说话的畜生挨了狠狠的一锤子，他尖声呻吟，身子晃来晃去。

And before and put the pain of marriage preparation, the two young men and women have been playing the retracted.

还没等挨过这痛苦的婚姻准备，这两个年轻男女已经打起了退堂鼓。

You realize that squeezing as many cars into the lot as possible leads to right-angle parking with the cars aligned side by side.

你一定认识到要把尽可能多的车塞进停车场会导致以直角停靠的方式一辆挨一辆地排成行。

It is a small town that is nestled in the rolling hills of western Pennsylvania.

她在Donra长大，那是一个紧挨西宾夕法尼亚山的小镇。

There's something eerie about crouching close to the rookery: hundreds of pairs of eyes follow your every step.

有令人毛骨悚然事关于蹲下紧挨群：上百对眼睛跟随您的每步。

IApplique- Decoration or trimming cut from one piece of fabric and stitched to another, usually with a satin stitch around the edge.

从某一块织物上剪切下来并缝到其他织物上的装饰品，通常其边缘都打挨针。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。