挥霍的

They especially Chinese politicians and to get a new performance stage, the donation at the same time with aplomb show compassion and mercy.

他们特别是中国的政治家们又喜出望外地得到了一个新的表演舞台，挥霍着捐款的同时挥洒自如地表现着慈悲和怜悯。

The expansiveness, so typical of the Fire signs can also result in extravagance when two of them get together.

同时，火相星座的人所具有的这种豪爽和开朗有时也会导致严重的挥霍和奢侈。

The implication is that demand from abroad must take the place of a splurging domestic consumer and a free-spending government.

潜在的含义是海外需求必须代替国内挥霍无度的消费者和自由支出的政府。

You've taken concrete steps to prepare for your financial future, and you're unlikely to fritter away your cash on small or unnecessary items.

为了你将来的财务，你已经采取了具体的步骤，你不太可能在那些不必要的小玩意上挥霍现金。

Rather than conserve transistors for core processing functions, he developed a computer concept — the Dynabook — that would frivolously deploy silicon to do silly things: draw icons, windows, pointers, and even animations on the screen.

他没有保藏晶体管的中央处理性能，而是打造出一种新的计算机概念—— Dynabook——肆意挥霍晶体管，去做些稀奇古怪的事情：画图、视窗、指示器，甚至电脑动画。

Chelsea fielded a ?0million front three in the shape of Joe Cole, Didier Drogba and goalscorer Salomon Kalou and yet they squandered another hatful of chances to kill off their lowly opponents.

切尔西排出了一条价值4000万的锋线，包括乔科尔，德罗巴和进球功臣卡劳，但他们还是挥霍了一大篮子的机会，放生了本不足挂齿的对手。

The interest rate reflects the need to offer Greece a breathing space from the markets, while mollifying German-led calls to avoid any hint of a "subsidy" for an errant and profligate member of the euro club.

这一利率说明了在市场中提供给希腊一个喘息空间的必要性，同时也平息了德国"避免给欧元成员国中任何游离组织是挥霍无度的国家以任何形式'补助金'"的号召。

More niggling is the suspicion that the ECB has caved in to political pressure to help out spendthrift governments.

更麻烦的是，ECB为帮助挥霍无度的政府而屈从于政治压力的嫌疑。

Having played ducks and drakes with his own money, he wanted to play the same silly game with mine.

他把自己的钱挥霍完以后，又要拿我的钱去乾那些傻行当。

She apparently was just killing time before being draped in jewels by spendthrift boyfriend Doug Reinhardt.

她显然是在消磨时间，在披上了挥霍无度的男朋友道格#赖因哈特的珠宝前。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失