挥出

Quasimodo rescues her and, after that, the twisted, malformed freak is able to freely go out in public without people pointing and shaking their fists at the sky in reaction to God's twisted design.

卡西莫多救了她，在那之后事情发生了一百八十度的大转变，这个畸形的怪物居然可以自由出现在公共场所，没有人再指指点点，也没有人再对这个上帝扭曲的作品挥起拳头。

Tsujatha, finding himself unable to banish the black memories that ruled his brain and having no memories that were not bitter, reached into his saddlebag and pulled out the tan, leather-bound volume that was within it.

发现自己无法挥去控制了头脑的黑暗记忆而且没有任何回忆是不饱含痛苦的，他探手到鞍囊里，从里面摸出一卷茶色的皮边册子。

In this paper,the behavioral,physiological, ecological adaption mechanism of H.armigera and H.assulta to their common host plant tobacco were studied comparatively,and the main results were summarized as follows:Electroantennogram response of adult to tobacco volatiles:(1) H.armigera and H.assulta elicited similar EAG responses to the tested 20 tobacco volatiles;both of them elicited significantly more sensitive to green leaf volatiles,aliphatic and aromatic compounds, than to monoterpene,sesquiterpene,heterocyclic compounds under lower concentration; while the similar EAG responses under higher concentration were detected,but most of them were not significantly different with each other.

本文从行为、生理和生态适应三个方面，对棉铃虫和烟夜蛾与烟草间的互作进行了比较研究，主要结果如下：成虫对烟草挥发物的EAG反应：(1)两种夜蛾对测试的20种烟草挥发物均可产生EAG反应；低浓度下对绿叶气味、脂肪族、芳香族化合物的EAG反应显著高于单萜类、倍半萜类和杂环化合物；高浓度下的EAG反应也表现出相似的总体反应趋势，但多数反应值间的差异未达显著水平。

The theatrics were right out of the reggie jackson playbook, the bat traveling only a few hundred feet short of the tape-measure blast that completed back-to-back-to-back homers on consecutive pitches by the bottom of the dodgers batting order in the second inning.

这甩棒动作就像拿reggie jackson的剧本来用一样（译注：reggie jackson，名人堂球员，洋基的十月先生，1974年世界大赛道奇对洋基第六战，reggie jackson连续三个打席都在第一球挥击，而且3次都打出全垒打，让洋基在那场封王。

Robert Hale, Wotan, presented a continuous development from his beginning monologue "Was keinem in Worten ich Künde" over the dramatic dispute with his wife, Fricka, to the moving farewell with Brünnhilde the most beloved of his Walküre-daughters "do küss ich die Gottheit von dir" which he sang with

罗伯 赫尔优异表现将指环变成「佛旦之夜」。他将剧情呈现出一连串不停的发展，从佛旦的独白开始，到挥别了其心爱的女武神女儿，他都唱的深切感人而优美，却在声音中充分赋予著暗自忧伤。

Aimara turned a corner and there, directly in front of her, stood a young gnoll guard. It seemed as startled to see her as she was to see it, and they both paused for what seemed like an eternity. She moved first, raising her sword and swinging. But before the blow could land, the gnoll reared back its head and let loose a loud howl.

艾玛拉顺著通道转了个弯，而就在那里，就在她的正前方，站著一位年轻的豺狼人守卫；他们彼此都因为对方的出现而吓了一跳，双方就这样愣在当场，相互地注视著，在过了好似永恒般漫长的时间之后，她先动作了，迅速的拔出长剑并挥向对手；不过，在尚未砍下之前，那名豺狼人就抬起了头，发出了一声响亮的叫。

Picturing the last hug, we left the stage through auditoria, we turned back before we walk out and said goodbye to the once shining stage.

我们从观众席离开，在推门而出的一瞬间，回头，向那个曾经缤纷的舞台，挥挥手，说声道别。

Perehaps the most fearful weapons ever created, these gigantic axes can cleave battle tanks in two or hamstring a charging Carnifex with a single blow.

或许是被创造出的最可怕的武器，这些巨斧能将战斗坦克劈为两半，可以一挥就将冲上来的刽子手（注1）切断。

As the blade swung to its highest point and poised, a figure in black darted out from the left side of the throne, leapt down the stairs, and stayed the sacrificer's arms with slenderer arms.

正当利刃挥至最高点停留之际，一个身影从王座左侧的暗处纵出，跃下阶梯，用纤细的手臂握住了献祭者的手。

Ladonna waved her hand again, and now the light of diamonds depicted water shimmering on the floor, the Courrain Ocean and, just outside the embrace of the Isles of Karthay, Mithas and Kothas, a roiling of water like a wound forever unhealing

拉多娜再次挥挥手，现在钻石的光芒在地板上描绘出闪闪发光的克瑞恩洋，还有在卡瑟岛、米萨斯和科萨斯环抱之外像永不弥合的伤口一样翻滚着的海水。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。