挥

The horse brushed off the flies with a whisk of its tail.

这匹马用尾巴一挥，赶走了苍蝇

The horse brushed off the flies with a whisk of its tail.

马用尾巴一挥赶走了苍蝇。

The brown- envelope whip-round has become as common as the printer jam, gift shops are overcrowded with leaving cards the size of Japan (to accommodate hundreds of straining-to-be- witty messages written at an angle), and every corner of every bar on every Friday night is occupied by a gaggle of suits and skirts saying farewell to someone whose name they can barely recall.

装着大家凑份子钱的牛皮纸信封，已变得像打印机被卡住一样普遍；礼品店里摆满了日本版图一样的离别卡片（这是为了装得下同事们写在卡片角落里、拼命显得很睿智的数百条留言）；每个周五晚上，每个酒吧的每个角落里，每个身着西装和套裙的男男女女，都在吵吵嚷嚷着挥别某个他们可能连名字都叫不上来的同事。

In the day I was a man, a military general, the best one in using horse whip, all women and children admired me.

在白天，我是个男人，军队的将军，部落里鞭子挥的最好的一个，女人小孩都崇拜我。

This is similar to cracking a whip, where the handle stops and the rest of the whip accelerates and continues beyond it, or similar to a hammer throw, where the body prior to release stops its rotary movement to help the arms accelerate the throw.

这和挥鞭子很象，鞭柄停住后鞭子的其余部分继续加速超越过去，或像是扔一柄锤子，在扔出锤子前身体停止了旋转运动，使手臂加速。

Construction of a well-organized planning, resources lead to the greatest benefits, in order to create more effective.

施工组织策划得周密，资源才能的挥出最大的效益，为企业创造出更多的效益。

As there is little foolish wand-waving here, many of you will hardly believe this is magic.

由于这里有些只会乱挥魔法棒的蠢才，所以你们中的许多人都不大相信这就是魔法。

The path the racket travels along looks very similar to a "C." By doing these three things at the same time you'll get to your contact point, which is a little bit out in front of your body and about waist-high.

拍头挥击路线象一个&C&字形，在同一时间完成上面三件事，你将找到你的击球点，击球点是约与腰齐高，身体前面一点点地地方。

The contents of carbonaceous compounds, such as soluble saccharide, petroleum ether extract and volatile acid in mellow leaves were higher than in overripe leaves, but nitrous compounds, such as nicotine, total nitrogen, volatile alkali, in mellow leaves were lower than in overripe leaves.

过熟烤烟烟叶除葡萄糖含量变化不明显外，果糖、麦芽糖、蔗糖等水溶性糖和石油醚提取物、总挥发酸及钾含量均大幅度降低；而氮、烟碱、挥发碱和挥发碱／烟碱等重要化学指标明显升高。

I told you the bat trick would work.

我跟你讲过，挥棒子能管用的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。