挥

That set up Jeter's game-winning half-swing, which saw the ball glance off Bradford's glove toward second baseman Brian Roberts, who had no chance to throw out Cabrera at home.

这成就了基特的胜利&半挥棒&，见球擦过Bradford的手套往二垒守Roberts跑，他以来不及将小卡布在本垒刺杀。

You dont have to pick up a hammer to cost yourself money.

那么不挥着榔头瞎折腾就不会花冤枉钱了吗？

You don't have to pick up a hammer to cost yourself money.

那么不挥着榔头瞎折腾就不会花冤枉钱了吗？

When we have cleared all this out," he said with a broad sweep of his hand,"the ROKs will take over, and we will pull our divisions out of Korea.

当我们解决掉这些问题之后，&他大手一挥说道，&朝鲜民主主义人民共和国就将成为历史，我们就可以让各个作战师撤离朝鲜。

The results show that the anaerobic digestion can fit for the characteristics of anaerobic fermentation of vegetable wastes. Among inoculums concentrations of 20%, 30% and 50%, the contents of VFA, NH4+-N and pH value for the 30% inoculums concentration were normal, and the total biogas content and the maximum CH4 content were 7790.81 mL and 42.514%, respectively, which were obviously higher than those of other two treatments and control.

结果表明，蔬菜废弃物用厌氧发酵工艺处理是可行的；在试验采用的20%，30%，50%三个水平的接种物浓度中，接种物浓度为30%的实验组的挥发酸含量、氨态氮含量以及pH值都在正常范围内，总产气量和沼气中最高甲烷含量分别为 7790.81 mL和 42.814%，明显高于其他两组及空白组实验。

Later we said,"Poor Emily" behind the jalousies as they passed on Sunday afternoon in the glittering buggy, Miss Emily with her head high and Homer Barron with his hat cocked and a cigar in his teeth, reins and whip in a yellow glove.

再后来，当星期天下午他们的闪闪发亮的马车从街上经过，艾弥丽小姐高昂着头，侯莫-巴戎歪戴着帽子，嘴里叼着根烟卷，带着黄手套挥着鞭子驾着马车的时候，我们就在百叶窗的后边说：&可怜的艾弥丽！&

They soften an enemy with their javelins, then finish them with the sword.

作战时，他们通常率先标枪飞掷，而后挥剑冲入敌阵，浴血厮杀。

Every four years the Olympic Games bring forth the best athletes humans can muster2: men and women who run and jump, stroke and tumble, pedal, and throw until winners are declared and the country that takes home the most medals gets four years of bragging rights.

四年一届的奥运会聚集了人类所能集合的最优秀的运动员：男女选手们奔跑、跳跃、挥击、翻滚、骑行、投掷，直至决出胜负，而获得奖牌最多的国家也拥有了在接下来的四年里夸耀的资本。

In the beginning of 1989, when I was almost 17, I had to abandon my great love, karts, and join Formula Ford.

1989年初，那时我快17岁了，我不得不挥别我的爱，卡丁车，然后加入福特方程式。

The novel's main flaw is that its occasional longueurs detract from the main storyline; its editor might have wielded a sharper pair of scissors.

小说主要的缺陷在于偶有让人乏味的冗长段落，这无疑破坏了故事的整体框架；编辑修订时应该挥斩糟粕。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。