挥

Passed and life journey, and strive to tell myself not ill-treated.

弹指一挥间的人生之旅，努力告诉自己不要亏待。

The next pitch jackknifed under his bat for strike three.

而下一球，让小波挥棒三振他出局。

Fear of failure loomed large in his mind.

对失败的恐惧久久不能挥去。

Jorge Posada sparked the inning by racing to third base after center fielder Torii Hunter misplayed a line-drive single.

阿伯、小牛奶、帅帅队长都挥出了带有打点的安打。

Men are killing one another, the Danaans in defence of the dead body, while the Trojans are trying to hale it away, and take it to wind Ilius: Hector is the most furious of them all; he is for cutting the head from the body and fixing it on the stakes of the wall.

双方互相残杀，阿开亚人为保卫倒地的伙伴，而特洛伊人则冲闯着要把尸体拖人多风的城堡，尤以光荣的赫克托耳为甚，发疯似地拖枪，凶暴狂虐，意欲挥剑松软的脖子，割下他的脑袋，挑挂在墙头的尖桩上！

In the days of horse-drawn vehicles , most people traveled on the left side, using a whip with the left hand without disturbing oncoming traffic.

在以往的马车时代，大多数人都靠左驾车，他们用左手挥鞭，这样就不致妨碍对向来车。

Zardari has emerged from a dark past that included more than a decade in prison, and is now a resilient leader, capable of steering Pakistan through one of the most turbulent periods in its 61-year history as an independent nation.

而在支持者看来，53岁的扎尔达里已经挥别了包括十多年牢狱生涯在内的黑暗过去，他现在已经是一位坚韧的领导人，能够领导巴基斯坦渡过其独立61年以来最为混乱的一段时期。

Barthilas waved his hand in the air, motioning for silence.

巴瑟拉斯在空中挥着他的手，示意安静。

If it is not nibbled, out will come the big stick.

如果地方政府依旧不买帐的话，等待它们的将是迎面挥来的&大棒&。

It seemed to shoot out arms of fire like a cuttlefish, like a luminous polyp, palpitating strongly before her.

那月亮挥出火焰般闪亮的手臂，宛如一只墨鱼；又如一只发光的珊瑚虫般，在她的眼前强烈地蠕动着。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。