挤进去

People had crowded around the senator, but Don succeeded in edg in g in

人们都围着参议员，但唐还是设法挤进去了。

It becomes exciting to see if you can get on the lift before anyone can get off.

在别人开动电梯前挤进去变成了令人兴奋的事情。

Nice to see Yao muscled his way in.... and the defender is Shaq

很高兴看到姚用力量挤进去，防守者恰恰是沙克

Let my sphere be pure and holy so that I may enter in and become a partaker of the secrets of the Light Divine.

让我的球被纯洁和神圣的，让我可以挤进去，并成为partaker的秘密轻神。

He put the point of the knife on the surface and then rammed it home.

他把刀尖对着表面，然后将它挤进去。

I am at that time on the side, I recreant dare be not squeezed go in.

当时我就在旁边，胆小的我没敢挤进去。

Then I need to make sure I've got the symlink set up correctly in each runlevel where I want it to run, and if I happen to need it to execute between two scripts that are consecutively numbered, I need to do some symlink renumbering (e.g., if S10xxx and S11yyy exist, and I want zzzz to run between, I need to resymlink one of those files to squeeze zzzz between them).

然后，我必须确保在每个要运行这个服务的runlevel中正确地设置好符号链接。假如恰好这个服务需要在已经连续编号的两个脚本之间运行，我就需要做一些对符号链接重新编号的工作(例如，S10xxx和S11yyy已经存在，而我想让zzzz在它们之间运行，我就需要对前两者之一重新建立符号链接来把zzzz挤进去)。

There were already four people in the lift, but he managed to squeeze in.

电梯里已经有四个人了，但他还是挤进去了。

There were already eight people in the lift, but he managed to squeeze in.

电梯里已经有八个人了，但他还是挤进去了。

And you go bigger. Your couch, bed, your kitchen table. Stuff it all in there. Your car, get it in there.

再大一点的东西：你的沙发、床、餐桌都塞进去，还有你的车，也挤进去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。