挤进

The newsmen fell over each other to get into the conference hall first.

新闻记者们争先恐后地挤进会议大厅。

A young girl elbowed her way through the crowds to shake hands with the movie star .

一个年轻女孩挤进人群和那位电影名星握手。

The remaining four passengers sat on for a while, until a solemn-looking man in the corner who, from his dress and general appearance, seemed to being to the undertaker class, said it put him in mind of a dead baby; and the other three passengers tried to get out of the door at the same time, and hurt themselves.

当车开到克鲁车站时，我邀他一起去喝上一杯。他答应了。于是，我们挤进餐车，在那儿又是吆喝，又是跺脚，又是挥舞手里的雨伞，足有一刻钟才过来一个女招待，问我们是否想要点什么。

Sending stupid-rabbit-hwoney to the station, seeing her disappearance in crowd, I feel a little afraid for her getting on.

送傻兔霍尼去火车站，看着她挤进人群中消失，真怕都上不了车呢。

Thanks to the goal from Li Weifeng, China squeezed into the World Cup finals for the first time.

就是有了李玮锋的那一进球，使中国男足第一次挤进世界杯。

And after the sun's down, we can all pile in my pickup and go skinny-dipping down at the crick.

在日落之后可以挤进我的皮卡，一起去裸泳游到它抽筋为止。

Her immediate aim is to make it to the run-off ballot.

她现阶段的目标是要挤进第二回合投票。

He pulled Luna after him into the crowd; he had indeed just seen a long mane of brown hair disappear between what looked like two members of the Weird Sisters.

他拖着卢娜挤进人群；他确实看到了一头棕色的头发，好像消失在了两个古怪姐妹演唱团之间。

They're the only ones that will fit in our cramped little office.

这些是唯一能挤进我们狭小办公室的桌子。

The footfalls below approached the ladder. Simon wedged himself back off the aisle into a space between two musty plaincloth sacks that smelled and felt like they might be full of old linen.

下面的脚步声走近了梯子，Simon倒退着，挤进了过道，来到两堆发霉的平纹织物的袋子间，从味道和触觉上看，里面应该装满了旧亚麻布。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。