挤进

He seized Harry's shoulder to prevent them being separated by a gaggle of shoppers plainly intent on nothing but making it into a nearby shop full of electrical gadgets.

他抓住哈利的肩膀，免得他们被一群显然只是想挤进旁边那家满是小型电器的商店的购物者冲散。

You wormed your way into my family.

你挤进我的家庭。

The age had not so dddtt.com refinement, that any sense of impropriety restrained the wearers of petticoat farthingale from stepping forth into the public ways, wedging their not unsubstantial persons, if occasion were, into the throng nearest to the scaffold at an execution.

那年月没有那么8ttt8多文明讲究，身着衬裙和撑裙的女人们公然出入于大庭广众之中，只要有可能 www.ssBBww.cOm ，便要撅动姻们那并不娇弱的躯体，挤进最靠近刑台的人群中去，也不会缎入什么不成体统的感觉。

And one evening a tired traveler and his friends crowded into the old fishing boat.

有一天晚上，一个疲累的旅客和祂的朋友挤进了老旧的渔船内。

23 And uses it to watch me grunt my way...

并用它令我挤进。。。

Occasionally, fashion attempts to edge into the arena via pilgrim-inspired black-and-white dressing (see Jil Sander's rigorously elegant high-necked white polo, skinny black pants and austere single-buttoned jackets) or fowl-esque, feather-trimmed frocks like Alberta Ferretti's and Rochas' ostrich numbers.

偶尔，时尚界试图通过受朝圣者启发的黑白服装（看看Jil Sander庄重优雅的高领白色马球衫、贴身的黑色裤子和简洁的单扣夹克）或者像Alberta Ferretti和Rochas鸵鸟毛皮上衣挤进这个圈子。

Sweden, like Britain, does not seem to have much to gain from hitching itself to the ECB.

瑞典和英国一样，挤进欧洲中央银行似乎也得不到太多的好处。

He interpose d himself between them to stop them fighting.

他挤进两人中间，阻止他们打架。

When you tire of water, add a new twist by squeezing in some lemon or lime juice.

当你轮胎的水，放入一个新的转折，挤进一些柠檬或石灰汁。

Now the neighborhood's louche reputation has given way to one of trendiness, as a number of intimate, fashionable restaurants have moved into this tiny Mayfair enclave.

现在临近的过去道德败坏的地方已经让位于一种时尚，很多暧昧新潮的餐厅挤进了梅费尔这块狭小的领地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。