挤满的

My friend and I just got off a sweltering bus, jam-packed with summer travelers and old suitcases.

好友和我刚从一辆闷热的巴士走下，车上挤满了夏日游客和老旧的行李箱。

The sky was heavy with becalmed banks of grey cloud, behind which sidled a watery sun.

天空挤满了灰色的云块，呆滞滞地不动。淡黄色的太阳光偶然露一下脸，就又赶快躲过了。

Hollywood was a three-ring circus filled with wild, insane characters, a minefield with a parade of idiots dancing across it

好莱坞犹如一个可以同时演出三台节目的大马戏场，挤满了疯狂放荡的角色；它又象一个地雷区，一群群白痴却在其中翩翩起舞。

Here, as at Hong Kong and Calcutta, were mixed crowds of all races,- Americans and English, Chinamen and Dutchmen, ostly merchants ready to buy or sell anything.

这里和香港、加尔各答一样，到处都是乱哄哄地挤满了各种民族的商人，有美国人、英国人、中国人、荷兰人，他们买卖什么的都有。

The White House lawn filled with children today for a longstanding tradition, the Easter Egg Roll.

今天，白宫的草坪上挤满了孩子，他们是来参加有悠久传统的复活节滚彩蛋比赛。

Aerial photographs showed huge camps in southern England packed with tanks, artillery and supplies, while ports around the British coast were chock-a-block with ships and landing craft.

通过航空照片，英格兰南部的巨大的盟军营地里，挤满了坦克、火炮和补给。这些港口周围海岸线上布满了船只和陆航飞机。

I found three shelves packed with books Borges wrote or that were written about him.

我发现博尔赫斯写的书或关于他的书挤满了整整三个书架。

He spoke in Bratislava's main square, packed with Slovaks who had braved the elements on a blustery winter day.

布什总统是在布拉迪斯拉发的主要广场发表演讲的。斯洛伐克人不顾寒冷，挤满了广场。

On the day of the sale last May, Woolley's auction room was full of bidders who had made the journey from London, and even from as far afield as Hong Kong and mainland China.

去年5月的拍卖当天，伍利拍卖行的房间里挤满了竞拍者，他们有人是从伦敦远道而来，甚至远至香港和中国大陆。

The streets of Karbala were crammed for this, the climax of Ashura.

卡尔巴拉市的街道挤满了庆祝阿舒拉节高潮的人。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。