挤满了人的

On any of these occasions the shrine will be crowded with worshipers, many of whom may wish to have their fortunes told or to receive special blessings or purifications from the Shinto priests.

对上述任何场合参拜将挤满了朝拜者，其中许多人可能希望拥有自己的财富，告诉或须接受特别的祝福或purifications从神道神父。

IT IS the time of year when the island nations of the Caribbean normally expect their hotels and beaches to be packed with sun-seekers.

在正常情况下，加勒比的旅馆和海滩上此时应该挤满了来这里晒太阳度假的人。

With her mother Joy insisting that she get a job, George applies to a temp agency that sends her out as a file clerk. Her lunch break - and her life - are cut short when a toilet seat from the MIR space station drives her into the pavement. George does not realize that she is dead until Rube, the kindly leader of a team of grim reapers, points out her remains. Rube takes George under his wing and introduces her to the other members of his undead group: Mason, Roxy and Betty.

昨晚随意地看了两集 Dead Like Me，平时也很少看电影电视，对于那些以"季"为单位的电视剧，更是不敢开始，原以为这"死神有约"是个恐怖片，可其实不是，加入这个世界真有死神的话，那应该就像电视中的那样，在我们每个人的周围，等待着时机，将我们带到另外的一个世界去，电视开始前的序幕中，有那么多穿着黑衣服帽子的死神，电梯里不是你一个人，旁边挤满了死神。

"I and Dean Loge watched in dismay -- as the party got bigger and bigger, to the point where last time [Fall, 2000] more than 4,000 were crowded in our courtyard," TD Master Robert Thompson said in a statement announcing the cancellation.

"我和系主任洛基很不安地看着这个晚会规模越来越大，大到去年[2000年秋天]院子里挤满了4000人的地步，"蒂莫西·德怀特学院院长罗伯特·汤普森在宣布取消这个聚会的发言中说。

Besides a stunning view of Rome's ancient landmarks, the Gianicolo gives you a quick and slightly more modern history lesson on the Italian Risorgimento, the 19th-century movement that unified modern Italy. Busts of the heroes are scattered along the pathways, and looming over everything is a gigantic statue of the great bearded hero Giuseppe Garibaldi on horseback. Viva Italia!

对于那些信仰天主教的教徒们来说没有一个人不因为看见了天主教教主而感到兴奋，但是天主教教主不总是在罗马，特别是夏天的时候，但是他就在我们身边有时候你去酒店也能看见他的身影，周日中午的祈祷无论是在广场还是在教皇保罗六世礼堂都挤满了教徒，但是你要去圣保罗教堂那里需要购买门票，有时候人太多你可能买不到门票，所以你就要随时的把望远镜带在身上。

He also yielded to none in his admiration of Rossini's Stabat Mater , a work simply abounding in immortal numbers, in which his wife, Madam Marion Tweedy, made a hit, a veritable sensation, he might safely say, greatly adding to her other laureis and putting the others totally in the shade, in the jesuit fathers' church in upper Gardiner street, the sacred edifice being thronged to the doors to hear her with virtuosos, or virtuosi rather.

这确实是一首充满了不朽的节奏的乐曲。有一次在上加德纳街耶稣会教堂举行的演奏会上，他的妻子玛莉恩。特威迪夫人就演唱过它并博得好评，真正引起了轰动。他可以把握十足地说，在她已享有的声誉上，更增添了光采，使所有其他演唱者均黯然失色。为了聆听夹在演唱家或毋宁说名手当中的她的演唱，听众甚至把教堂门口都挤满了。大家一致认为没人赛得过她。

Mr Obama's offices teem with helpers from out of state.

奥巴马的竞选办公室，就挤满了从外州赶来帮忙的人。

In the chamber, narrow space is left between the dosses below and above, every inch of which has been taken up by Russian workers and clamorous Turkomen .

车厢单间内，上下铺位间的空间狭窄，上面全都挤满了俄罗斯工人和成群唧喳不停的土库曼人。

He spoke in Bratislava's main square, packed with Slovaks who had braved the elements on a blustery winter day.

布什总统是在布拉迪斯拉发的主要广场发表演讲的。斯洛伐克人不顾寒冷，挤满了广场。

The streets of Karbala were crammed for this, the climax of Ashura.

卡尔巴拉市的街道挤满了庆祝阿舒拉节高潮的人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了