挤满

And threw a big hoedown full of cowboys and caviar.

都会办一个挤满牛仔和鱼子酱的盛大土风舞会

Every year,one of the local Hamptons billionaires got down dirty and threw a big hoedown full of cowboy and caviar.

每年，汉普顿本地的一个富翁都会举办一场盛大的挤满牛仔和鱼子酱的土风舞会。

In the spring of 1989, when tens of thousands of protesters filled Tiananmen Square, Yu was living in Beijing, partaking of the cultural excitement and political hopefulness of post-Mao China.

在1989年的春天，当成千上万的抗议者挤满了天安门广场的时候，余华就居住在北京，见证了中国后毛主义时期文化激荡和政治复苏的希望。

Walking through the city and its streets rammed with horn-blowing cars, the sun was dazzling, bouncing off the street and walls.

街道上挤满了狂鸣喇叭的汽车，耀眼的阳光在街道和墙面上舞动。

The hot-dog stall at the fair was packed with people.

博览会中的热狗摊位挤满了人。

I finally had to take her to Hyde Park to get the job done right.

是的，我认为是那样，为了做好这工作，最终不得不带他们去海德公园，那里到处都挤满了人，在4，5英尺的周围的地方，最后得到了一张很好的表情照片

One day, many are lovely walks, see the castle in front of packed ice cream, then Qucourenao.

一天，可爱多正在散步，看见城堡前面挤满了冰淇淋，便去凑热闹。

The city is crowed and among all these people are a lot of illustrious figures.

整座城市挤满了人，而在这些人中有许多杰出的人物。

If you arrest all the men who get intoxicated,you must have a good many Yankees in jail.

如果你要逮捕所有的醉汉，那么你的牢房会被北佬挤满的。

Stay ing in the hospital waiting room for three hours, but sometimes less than 3 minutes in the consultation room; u nfortunately meets a "silent doctor ", focus on the computer to ask health history, irrelevantly replies to your question, adds a helpless ness… Want to make every effort to recover, sometimes the more the impatience, the poor of the result.

在候诊室呆等三小时，在诊症室逗留不足三分钟，又是一种无奈；不幸遇上一位冷冰冰的医生，乾对著电脑问症，对你的问题却答非所问，再加添一份无奈；明明想争气些，早点药到病除，可惜人算不如天算，这是别人也可目到的无奈；车厢挤满了人，病人体力透支，但谁会让座，谁知你是个病人，即使知道又如何，只徒叹无奈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。