挤满

But yesterday night as I listened to the presidential elect give his his speech in a room full of people covered in champagne, my own face, like many, glistening with tears, I felt okay with those differences.

但昨天晚上，我听取了总统选举给他的讲话在一个房间里挤满了人涵盖香槟，我自己的脸，像许多，闪闪发光的泪水，我觉得可以与那些差别。

It is the first day of the sale,and the shoe department is full of women.

商店里挤满了买鞋的女士们

A blue cloth cover was pulled from the seven-foot statue of the 40th president as a crowd packed with Reagan era policymakers looked on.

参加揭幕式的人群中挤满了里根在任时期的决策者，他们都专注的看着盖在这位美国第40届总统七尺高的铜像上的蓝布被揭下的过程。

The Greek Salad bowl is filling up...even the Greek gods are up in the air about this first Olympic game.

希腊的沙拉碗里挤满了人。。。甚至希腊的众神也对第一届奥运会不确定。

Meanwhile, flocks of red-topped, blue-bottomed young women on the day shift filled the road, riding their bikes in.

与此同时，马路上也挤满了大批骑着自行车进来的、&上红下蓝&的年轻女工，而她们是来上早班的。

At Guang Xiao, a series of red-roofed Buddhist temples with elaborately carved and painted statues here, the usual throngs had disappeared and even the fortune tellers had gone home for lack of business.

广州有名的光孝寺，通常挤满了人，现在也稀稀朗朗了。甚至占卜的人也因为生意惨淡而回家去了。

There are a lot of people in the swi******ing pool.

游泳池里挤满了人。

Their dance floor is always jam-packed on the weekends.

他们的舞池在周末总是挤满了人。

My friend and I just got off a sweltering bus, jam-packed with summer travelers and old suitcases.

好友和我刚从一辆闷热的巴士走下，车上挤满了夏日游客和老旧的行李箱。

My friend and I just got off a sweltering bus, jam-packed with summer travelers and old suitcases.

我和我的朋友刚离开那辆闷热不堪的公共汽车和象沙丁鱼一样挤满手拿破旧行李箱的乘客。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。