挤满

Behind that grin of the jack-o-lantern may be one of the best kept secrets: pumpkins are packed with a family of cancer-fighting nutrients called carotenoids.

这微笑背后的南瓜灯可能是最好的保存秘密：南瓜都挤满了一个家庭的抗癌营养素称为类胡萝卜素。

The Rajdhani Oil and Oilseeds Exchange is hidden among a cluster of small shops and peopled by men in kurta pyjamas, their hair dyed with henna, reclin ing in the afternoon heat under rusted fans.

拉杰塔尼油和油籽交易所隐藏在诸多小商店之中，周围挤满了身着无领长衣的男子，他们的头发染成了红褐色，冒着下午的酷热躺在生锈的风扇下。

Packed with tips, techniques and proven strategies that turn letters, emails and mailers into high-impact selling tools.

挤满小费、技巧和策略，从而证明函件，电子邮件和年历成高影响销售工具。

Even so, you see the cars lined up bumper to bumper on the street, and filling the medians on major roads.

即便如此，你会发现街道上依旧车水马龙，以至整个主干道中央都挤满了车辆。

Hospitals and morgues have been overwhelmed, and the bodies of many victims that have been recovered from the rubble are lying on the streets.

医院挤满了人，停尸房也满是遇难者的尸体，甚至许多从废墟中挖出来的尸体都直接摆放在大街上。

Hospitals and morgues have been overwhelmed, and the bodies of many victims that have been recovered from the rubble are lying on the streets.

医院挤满了伤病患，而停尸房也都满了，有许多从废墟中抬出来的遇难者只有躺在街道上了。

Hospitals and morgues have been overwhelmed, and the bodies of many victims that have been recovered from the rubble are lying on the streets.

医院和太平间挤满了人，很多遇难者的遗体被碎石掩埋着放置在路上。

Hospitals and morgues have been overwhelmed, and the bodies of many victims that have been recovered from the rubble are lying on the streets.

医院里都挤满了人，停尸房也都爆满了，仍然有许多遇难者的遗体从废墟中被挖出来后放在路边。

On any Saturday during football season, graduates from the University of Michigan cram into Duffy's bar to cheer on their beloved Wolverines.

橄榄球赛季的每个周六，密歇根大学毕业生都挤满了达菲酒吧，为密歇根大学狼獾队加油。

They had started so late on the 1st of September, the road had been so blocked by waggons and troops, so many things had been forgotten, and servants sent back to get them, that they had decided to halt for the first night five versts from Moscow.

九月一日他们动身得太晚，道路上挤满了车辆和士兵，忘记带的东西又太多，又派人回去取，故尔决定这一晚就在莫斯科城外五俄里处住宿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。