挤满

In the chamber, narrow space is left between the dosses below and above, every inch of which has been taken up by Russian workers and clamorous Turkomen .

车厢单间内，上下铺位间的空间狭窄，上面全都挤满了俄罗斯工人和成群唧喳不停的土库曼人。

The crowd of excited people from performers to spectators engulfs the streets of Kathmandu during this festival.

无论是表演者还是观众都激动万分，人群挤满了加德满都的街道。

Each year, the deity is worshipped in a garlanded chariot, pulled through the streets by pilgrims.

这个女神在一个花环簇拥的战车上被人们崇拜，朝圣者们挤满了大街。

Each year, the deity is worshipped in a garlanded chariot, pulled through the streets by pilgrims.

这个女神在一个花环簇拥的战车上被崇拜，朝圣者们挤满了大街。

Atmosphere in the site climbed to its first peak. People fished out their DVs, cameras and mobile phones one after another and crowed round to get their dynamic dancing gestures recorded. The ardent atmosphere even moved the passing visitors and staff in the hotel. Instantly, the entire meeting place had been totally enclosed and even the gazebos were filled with viewers.

现场的气氛立时攀上了第一个高峰，大家纷纷掏出摄像机、照相机和手机，争相记录下他们动感的舞姿，热烈的气氛甚至吸引了过往的游客和酒店的工作人员，顷刻间，整个会场已经被围得水泄不通，甚至连楼上的观景栏中也已经挤满了围观的人群。

There was a good deal of art to see in the various wings, but the most lovely section was the outdoor bridges and gazebos over a large pool of water that was swarming with huge carp in all colors.

众多艺术品应接不暇，然而最精致的是室外挤满各色鲤鱼的池塘，池塘上有小桥跨越，池塘边有凉亭点缀。

This mystical tale is packed with 20 types of magical pets, four hatcheries, and several villages to explore!

这个神秘的故事，是挤满了20种神奇的宠物， 4个孵化场，和几个村庄的探索！

Near a farming, Amish or homesteading community to provide community resources and support though avoid the widely known Amish communities since they are likely to be overloaded with displaced people in need of assistance.

可靠进农场，门诺教派，或自耕农场社区，以便得到社区的资源和支持-----尽管得避开众所周知的门诺教派社区，因为它们可能已经负荷过重，挤满了流离失所，需要寻求帮助的人。

THE LOBBIES OF Congress are crowded with representatives of the X industry.

国会的大厅里挤满了 X 行业的代表。

THE LOBBIES OF Congress are crowded with representatives of the X industry.

国会大厦的侯休室挤满了某产业的代表。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。