挤满...

Later we set out to walk around Downtown Disney, like always, it was packed with teeny boppers and pop star wannabes.

晚上我们又去迪斯尼城里闲逛，和往常一样，那里挤满了未成年人和那些酷哥酷妹。

The white prisons, the sidewalks swarming with maggots, the breadlines, the opium joints that are built like palaces, the kikes that are there, the lepers, the thugs, and above all, the ennui, the monotony of faces, streets, legs, houses, skyscrapers, meals, posters, jobs, crimes, loves… A whole city erected over a hollow pit of nothingness.

纽约！那些白色的监狱、挤满蛆的人行道、排队等候发救济食品的人们、修筑得像宫殿一般的下流去处，那儿有的是犹太人、麻风病人、杀人犯，而最多的是游手好闲的人。

Domestic房展will be a general feature is:"scattered, small, arbitrary", seemingly full of people, and it buzzes.

国内房展将是一个普遍特征是：&散，小，任意&，似乎是挤满了人，热闹非凡。

When the grand company began to fill the house at Clavering Park, the Chevalier Strong seldom intruded himself upon its society, but went elsewhere to seek his relaxation.

每逢克拉弗林的大公馆里挤满尊贵的客人时，斯特朗骑士很少出头露面，他宁可找别的地方消遣。

When the grand company began to fill the house at Clavering Park, the Chevalier Strong seldom intrude d himself upon its society, but went elsewhere to seek his relaxation

每逢克拉弗林的大公馆里挤满尊贵的客人时，斯特朗骑士很少出头露面，他宁可找别的地方消遣。

Queen Victoria wrote her feelings about the opening ceremony in her diary: The view through the iron gates onto the cross nave, the billowing palm trees, flowers, statues, the myriad of people occupying all the galleries and chairs, with all the fanfares as we entered, all of this gave us a feeling that I will never forget.

维多利亚女王在日记中写道：&透过铁门映入眼帘的是滚滚的棕榈树，鲜花，雕像，挤满人群的走廊，进入大殿后人声鼎沸，此种感觉实在毕生难忘。&

You could put Figo in a phone booth with 11 opponents and he would find his way to the door.

& &你就算把菲戈放在一个挤满11个对手的电话亭里，他照样能够找到出门的路。

To the gazers from the windows, the square in front of the Palais, packed as it was with people, presented the aspect of a lake into which five or six streets, like so many river mouths, were each moment pouring fresh floods of heads.

家家户户挤在窗口看热闹的人往下一望，只见挤满人群的司法宫广场，犹如汹涌的大海，通往广场的五、六条街道各似河口，每时每刻都涌出一股股澎湃的人流来。

The palace place, encumbered with people, offered to the curious gazers . at the windows the aspect of a sea; into which five or six streets, like so many mouths of rivers, discharged every moment fresh floods of heads .

家家户户挤在窗口看热闹的人往下一望，只见挤满人群的司法宫广场，犹如汹涌的大海，通往广场的五、六条街道各似河口，每时每刻都涌出一股股澎湃的人流。

Every weekend the resort is packed with IT executives, bankers and media glitterati.

每个周末，这个度假胜地都挤满了IT经理，银行业者和媒体高层。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。