挤得满满的

We squeezed through the chattering, jam- packed bar to the entrance of the big room, where the bandstand was.

我们挤过嘈杂的挤得满满的酒吧，来到有音乐台的大厅的门口。

The room was crowed out and we could not even find a place to stand .

房间里挤得满满的，我们连立脚的地方也没有了。

I lay it never sawed ITSELF off, s'I -- somebody SAWED it, s'I; that's my opinion, take it or leave it, it mayn't be no 'count, s'I, but sich as 't is, it's my opinion, s'I,'n' if any body k'n start a better one, s'I, let him DO it, s'I, that's all.

我跟顿拉贝大姐说了，我说——""说来真见鬼，要干完所有这些活儿，须得一屋子挤得满满的黑奴，用四个星期，每晚每晚地干，费尔贝斯大姐。

The stadium was crowded all the way up to the pennants.

露天体育场挤得满满的。

So, no matter aeroplanes, trains, autocars or boats, it will be full each year during Spring Festival!

因此，每年的春运不管是飞机，火车，汽车还是船，都被挤得满满的！

It will be a tight fit, you might have to leave some behind...

你正面对着一些东西。。。它将会被挤得满满的，但也许你得在后面留下一部分。。。

Moreover, Snowdon feels that her packed schedule, not least those crippling early mornings at Capital, are not exactly baby-friendly.

此外，史诺顿说她每天的日程安排都被挤得满满的。要在伦敦策划节目，要去拜访爱婴医院等等很多活动。

If anybody else comes, don't let them in. The room is chock-a-block already.

如果还有其他人来，别让他们进来，房间里已经挤得满满的了。

The'.''''.'room'.''''.'is'.'' chock-a-block already.

房间'。''里已经挤得满满的了。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。