挤奶

Morning's Milk At an elevation of more than 17,000 feet, a Nyenchen Tanglha herder milks her goats.

清晨的羊奶在这个海拔超过17000英尺（5200米）的地方，一位念青唐古拉的牧人正在给她的山羊挤奶。

Dairyman Crick and his wife, the milkmaids Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, and the married ones from the cottages; also Mr Clare, Jonathan Kail, old Deborah, and the rest, stood gazing hopelessly at the churn; and the boy who kept the horse going outside put on moon-like eyes to show his sense of the situation.

奶牛场老板克里克和他的太太，住在场内的挤奶姑娘苔丝、玛丽安、莱蒂·普里德尔、伊茨·体特，住在场外茅屋里的结了婚的女工，还有克莱尔先生、约纳森·凯尔、老德波娜以及其他的人，都站在那儿瞪着搅黄油的机器，谁也没有办法；在外面赶马使机器转动的小伙子眼睛瞪得大大的，对这件事情表现得很关心。

This was Tess Durbeyfield's habit, her temple pressing the milcher's flank, her eyes fixed on the far end of the meadow with the quiet of one lost in meditation.

苔丝·德北菲尔德就是这种挤奶的习惯，她把太阳穴靠在奶牛的肚子上，眼睛凝视着草场的远方，悄悄地聚精会神地想着心思。

Fixed milker; parlor tricks 〔〕 socially derogatory achievements; for dramatic action taken ...

固定式挤奶器； parlor tricks 〔贬义〕社交上的成就；为了引人注目而采取的举动。。。

A reply, in the shape of 'Why?'came as it were out of the belly of a dun cow in the stalls; it had been spoken by a milker behind the animal, whom she had not hitherto perceived.

有人接口说了句"为什么"，声音似乎是从牛棚里一头黄牛的肚子里发出来的；这句话是那头牛后面的一个挤奶工人说的，苔丝直到这时才看见他。

Why, maidy'(he frequently, with unconscious irony, gave her this pet name), 'the prettiest milker I've got in my dairy; you mustn't get so fagged as this at the first breath of summer weather, or we shall be finely put to for want of 'ee by dog-days, shan't we, Mr Clare?

"哟，我的大小姐"（他经常这样亲切地称呼她，却不知道对她正是一种讽刺），"你是我们奶牛场最漂亮的挤奶姑娘了；夏天的天气才刚刚开始，你就困乏成这个样子，要是到了三伏天，你就不能在这儿住了，那时候我们就遭殃了。是不是这样的，克莱尔先生？"

Silicone bakeware kitchen mixer kitchen miscellaneous knives kitchen milker.

硅胶蛋糕模打蛋器厨用刀具厨具挤奶器厨房杂。

Did you hear the one about the broken milking machine?

你听过那个关于坏掉的挤奶机笑话吗？

The machine works on a similar principle of a cow milking machine which you will see in commercial dairy farms.

机械工程的一项类似的原则，一头奶牛挤奶机，其中，您会看到在商业奶牛场。

As the cow eats, a robotic arm cleans and connects the animal to the milking machine.

当奶牛正吃着，一只机器人的手臂会将奶牛推到一台挤奶机上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。