挤奶

To draw milk from the teat or udder of.

挤奶：从的乳头或乳房中挤奶

On one of these afternoons four or five unmilked cows chanced to stand apart from the general herd, behind the corner of a hedge, among them being Dumpling and Old Pretty, who loved Tess's hands above those of any other maid.

这些天以来，有一天下午，有四五条还没有挤奶的奶牛碰巧离开了牛群，站在一个树篱的拐角后面，这几条牛中有矮胖子和老美人，同其他的女工比起来，它们最喜欢由苔丝来挤奶。

Specifically, these include (1) production,(2) conformation,(3) longevity,(4) calving ease,(5) milking speed,(6) milking temperament and (7) reproductive performance.

具体包括：(1)产奶量；(2)遗传力构造；(3)奶牛寿命；(4)难产率；(5)挤奶速度；(6)挤奶性情和(7)繁殖性能。

She was milking Old Pretty thus, and the sun chancing to be on the milking-side it shone flat upon her pink-gowned form and her white curtain-bonnet, and upon her profile, rendering it keen as a cameo cut from the dun background of the cow.

她就是用这样的姿势为老美人挤奶的，太阳刚好照在挤奶的这一边，太阳的光线一直射到她穿粉红裙子的身上，射到她戴的有帽檐的白色帽子上，照亮了她的侧面身影，使她看上去就像是从奶牛的黄褐色背景上雕刻出来的一尊玉石浮雕像。

The dairymaids and men had flocked down from their cottages and out of the dairy-house with the arrival of the cows from the meads; the maids walking in pattens, not on account of the weather, but to keep their shoes above the mulch of the barton.

奶牛从草场一回来，挤奶的男女工人们就成群结队地从他们的茅屋和奶房里涌出来；挤奶的女工都穿着木头套鞋，不是因为天气不好，而是免得她们的鞋子沾上了院子里的烂草烂泥。

The only movements were those of the milkers' hands up and down, and the swing of the cows' tails.

所有的动作只是挤奶工人们的双手一上一下挤奶的动作，以及奶牛尾巴的来回摆动。

The milkers would let me keep my hands on the cows while they milked, and I often got well switched by the cow for my curiosity.

当我跟玛莎到乳牛场时，挤奶工人挤奶的时候，常常让我把手放在牛身上，我也因为好奇而被牛尾打了好多次。

Several of them gathered round him; and Mr Clare tasted, Tess tasted, also the other indoor milkmaids, one or two of the milking-men, and last of all Mrs Crick, who came out from the waiting breakfast-table.

有几个人围到他的身边；克莱尔先生尝了尝，苔丝尝了尝，屋子里其他几个挤奶的姑娘尝了尝，还有几个挤奶的男工也尝了尝，克里克太太在屋子外面摆桌子，所以她是最后尝的一个人。

ORION Group, Japan, which established in 1946, is the leader in making dairy machineries with a history of more than 60 years. At present, it occupies beyond 70% of the market share and has over 50 subsidiaries worldwide. The company owns the double-vacuum milking technology which currently leads the new trend in manufacturing the livestock machineries and meets the lactation features of high-yielding dairy cows. Besides, the ratio of pulses in front and rear udders demonstrates the most sophisticated milking technology.

优利农集团是日本最大的乳业机械公司成立于昭和21年（1946年，距今已有近60年的历史，目前在日本的市场占有率为70％以上，全世界有50多家分公司，优利农公司拥有符合高产奶牛泌乳特点的双真空挤奶技术，它主导着当前畜牧机械的新潮流；而且其独特的；符合奶牛生理特性的前后乳区脉动比代表着世界最尖端的挤奶技术。

Bacteria can get in to colostrum through contamination from milking dirty udders, reservoirs in dirty milking equipment or colostrum storage containers, and by direct shedding from the mammary gland.

细菌可以通过这些方式感染初乳：从脏乳房挤奶、污染挤奶设备或初乳储存容器的蓄水池、以及直接从乳腺脱落。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。