挤在一起

This was a hectic day when all contestants arrived and three Electones were moved to Blackpool.

这一天很紧张，所有的事情都挤在一起。

Cross the road one at a time don't bunch up.

一次一个地过马路－－别都挤在一起。

The walls won't close in on us, will they?

墙不会把我们挤在一起吧，会吗？

This means that the cars don't concertina and, with plenty of run-off available, the first corner is usually a fast but uneventful affair.

这意味着车手们不必挤在一起，而且有足够的缓冲区，第一弯通常是快速而平静的。

After just 30 hours, players showed a substantial increase in the spatial resolution of their vision, meaning they could see figures like those on an eye chart more clearly, even when other symbols crowded in.

罗切斯特大学大脑与认知学教授Daphne Bavelier说，"刚刚经过30个小时，玩家的视觉分辨能力呈现大幅增加，也就是说他们能更清楚的看见那些类似视力表上的符号，即使与其他符号挤在一起。"

The gang is all together, they're moshing here with me.

所有的人都来了，他们和我挤在一起

It is so cold out tonight that we need to huddle closely together to stay warm.

今晚好冷，我们要紧紧挤在一起才能保持温暖。

Now we are sitting apart from each other, so we will simply huddle together. There is enough room that way.

现在我们正隔开地坐着，如果我们挤在一起，那就有足够的空间了。

Ants and termites head below the frost line, where their large numbers and stored food keep them comfortable until spring arrives.

蚂蚁和白蚁躲到地下蚁穴最深处，那里无数的蚂蚁挤在一起，还有它们存储的食物可以让它们在来年春天之前过得很舒服。

The common scenario is that a certain percentage of eggs are bound to be unfertilised....and if they are laid very close to each other, fungus that grow on unfertilised and dead cell will also encase and suffocate the rest of the fertilised eggs and growing fetus.

通常一定比例的卵肯定无法受精…而且如果卵堆挤在一起，那生长在未受精卵和死亡细胞的霉菌会包住并闷死受精卵，长出新的霉菌。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了