挤在一起

Scarcely had she got fairlyinto it, however, before the beasts closed in behind her, and she foundherself completely embedded in the moving stream of fierce-eyed, long-hornedbullocks.

但是，当她刚刚进入牛群，后面的牛就都挤拢了来，她立刻发觉自己已陷入了一起牛海之中，到处都是突睛长角的庞然大物在蜂拥钻动。

The remaining four passengers sat on for a while, until a solemn-looking man in the corner who, from his dress and general appearance, seemed to being to the undertaker class, said it put him in mind of a dead baby; and the other three passengers tried to get out of the door at the same time, and hurt themselves.

当车开到克鲁车站时，我邀他一起去喝上一杯。他答应了。于是，我们挤进餐车，在那儿又是吆喝，又是跺脚，又是挥舞手里的雨伞，足有一刻钟才过来一个女招待，问我们是否想要点什么。

Oh, perhaps to his own too much pressure on it, yes ah, the Shanghai is full of people looking forward to countless people and reverie of the city, on a subway will be able to feel like me who are trying to fight the Workers, used to get up very early (not hard, afraid to go to work late because of salary deduction), used to the unit within the Office of the breakfast (because of the way, all vehicles coming and going, the crowd rushed, there is no way you To free a hand to feed the stomach) used to join the crowded elevator, used to listen to the words do not know how to Shanghai ......

不敢想！唉，也许是自己给自己的压力太大了吧，是啊，上海这座让人充满无数憧憬并且让人遐想的城市，一上地铁就能感受到那些和我一样正在努力拼搏的打工者，习惯了很早起床（不是因为勤快，因为怕上班迟到扣薪水），习惯了在单位的办公室内早饭（因为路上、车上全是来来往往、急匆匆的人流，根本没有办法让你腾出一只手来喂饱肚子）习惯了一起挤电梯、习惯了听不大懂得上海话。。。。。。

And after the sun's down, we can all pile in my pickup and go skinny-dipping down at the crick.

在日落之后可以挤进我的皮卡，一起去裸泳游到它抽筋为止。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。