挤在一起

People stood around in small huddles, sheltering from the rain.

人们三五成群地挤在一起避雨。

But they were in a crowd, so the referees let that type of thing go.

但是他们都挤在一起，所以裁判才会让那些事经常发生。

Pas de bourree pas de bourree, big turn here, rond de jamble, slide, step, step, and jazz hands!

不要挤在一起，大旋转，腿转圈，滑过来，一步，一步，再一步，还有爵士手势。

What makes it harder for these late-born Gemini is that these challenges are coming all at once, on the head of a pin.

对于出生日期较晚的那些双子来说，这些挑战将同时到来，挤在一起。

This caused the construction of gigantic buildings where too lare masses of human beings are crowed together.

这样就导致了许多摩天大楼拔地而起，大厦内众多的人挤在一起。

This is a real threat where transgenic crops containing a herbicide-resistance gene grow alongside closely related weed species, such as wild mustards in canola or jointed goatgrass in wheat.

当转基因作物与其杂草近亲种类挤在一起生长时（比如说加拿大油菜跟野白芥或小麦跟山羊草），其威胁的确存在。

Just picture a plate of tamales, a plate of french fries, and a plate of grilled rats,all sitting together for sale… kinda interesting.

想想那画面吧，一盘炸薯条，一盘粽子，一盘烤老鼠，很没事的全部挤在一起卖，是有一些诡异。

Saying a group of porcupines is a boar, the body is long to stab of that kind of boar, everyone is crowded to together pass the winter.

说有一群豪猪，就是野猪啊，身上长刺的那种野猪，大家挤在一起过冬。

Who else knew that Jenny was a visual learner who would be overwhelmed if math problems were crowded together, but could do them if they were spread out?

如果数学题都挤在一起她会受不了，但如果把它们分开，她就能够做。

The adults want to be back in charge of the punchbowl when the next party starts.

对那群挤在一起喝潘趣酒的年轻人，成年人要重新扮演监管的角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。