挤

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大的吓人的高楼大厦和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味有毒气体，出租汽车，卡车，公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxi-cabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车，卡车，公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes,coal dust and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

畸形建筑群和阴暗狭窄的街道构成了现代城市。街上充满汽油味、煤灰和有毒气体，出租车、卡车和公共汽车的噪音刺耳，熙熙攘攘的人群挤来挤去。

Modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic The gases, torn by the noise of the taxi-cabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车，卡车，公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

Vesic's solutions to cavity expansion that include cylindrical cavity expansion and spherical cavity expansion are introduced. Then cylindrical cavity expansion theory is applied to study compaction effect of pile driving in saturated soil. Based on the results of conventional triaxial tests, a trilinear curve model is used to simulate stress-strain curve of strain-softening materials. Meanwhile, trilinear curves are also used to simulate curves of volumetric strain, minor principal strain and major principal strain. By using elasto-plastic theory, analytical solutions to cylindrical cavity expansion in strain-softening soil are presented. According to the mechanism of statically pressed pile driving, compaction effect of pile tip can be viewed as hemispheric cavity expansion. Therefore spherical cavity expansion theory is applied to obtain the solutions to stress, strain, displacement fields and final pressure. Resistance force of pile tip is calculated to estimate static pressure.

介绍了Vesic关于圆孔扩张问题的解答，其中包括柱形孔扩张问题和球形孔扩张问题，并应用柱形孔扩张理论分析了饱和软土中的沉桩挤土效应问题；在常规三轴试验成果的基础上，采用三折线模型模拟具有应变软化性质的岩土材料的应力应变关系曲线，分析了在应变软化土体中沉桩时桩周土的位移场、应力场和应变场的变化，得到了解析解答；分析了静压桩的沉桩机理，并利用球形孔扩张理论，视桩端处的挤土为半个球形孔的扩张，分析了桩端处土的位移场、应力场和应变场的变化，并根据最终扩张压力计算出沉桩时的桩端阻力，可作为压桩力的估算。

Jostling with unemployed labourers of the lowest class, ballast-heavers, coal-whippers, brazen women, ragged children, and the raff and refuse of the river, he makes his way with difficulty along, assailed by offensive sights and smells from the narrow alleys which branch off on the right and left, and deafened by the clash of ponderous waggons that bear great piles of merchandise from the stacks of warehouses that rise from every corner.

到处都是最低级的失业人员、搬运压舱货的脚夫、煤船装卸工、浪荡女子、衣衫褴楼的儿童，还有河滨的渣滓废物，你在中间挤来挤去，吃力地往前走。无数的小巷左右岔开去，巷子里不断涌出令人恶心的景象和气味。笨重的马车装载着堆积如山的货物，从遍布每一个角落的堆栈、库房里哐啷哐啷地开出来，叫人什么也听不见。

Time is like a sponge Lane as water is squeezed out, but more and more crowded .

时间就像海绵里的水一样，是挤出来的，而且越挤越多。

However, startling is, the citric juice that this sprat crosses Hercules rich than squeezing unexpectedly, and squeezed one spoon almost!

然而，令人吃惊的是，这个小个子居然把大力士博比挤过的柠檬挤出汁来，而且几乎挤了一汤匙！

It looked as though the whole of Gryffindor House was still awake, packed into the circular common room, standing on the lopsided tables and squashy armchairs, waiting for them to arrive.

好象格兰芬多的同学们都还没睡，全挤在圆形的公共休息室里等着他们。（好象格兰芬多的同学们都还没睡，全挤在圆形的公共休息室里等着他们。他们站在朝一边倾斜的桌子上或是松软的扶手椅上。

Meet I-DOG Soft Speaker-the snuggly, squeezable pooch that loves to get down to your music!

I-DOG Soft Speaker--这个软软的，可以挤来挤去的爱吃音乐d 狗狗！

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。