挣脱

He hustled Simon out the door and around the side of the building, holding his arm prisoned in a firm grip.

他拉着Simon走出酒馆，绕到旁边的建筑物，他的手用力地抓住Simon的胳膊，使他无法挣脱。

With a harsh growl, he relinquishes his hold on my head, granting me the freedom to pull away.

随着一声刺耳的咆哮，他松开了对我头的掌握，给了我挣脱的自由。

No, she's not going to any such place,' I cried, struggling to release my arm, which he had seized: but she was almost at the doorstones already, scampering round the brow at full speed.

&不，她不能到这样的地方去，&我叫着，想挣脱被他抓住的胳臂：可是她已经差不多走到门前的石阶了，很快地跑着绕过屋檐。

Well, we certainly don't now, she said, shrugging out of Max's restraining hold.

是的，现在我们当然没有了。她说着，挣脱了麦克斯束缚的双手。

His grip slackened and she pulled away from him.

他抓得不那么紧了，她顺势挣脱开来。

His grip slackened and she pulled away from him.

他抓得不那麼紧了，她顺势挣脱开来。

Obstinate are the trammels, but my heart aches when I try to break them.

束缚是顽固的，可我试图挣脱束缚心里又感到难过。

Such a sweet gift — a piece of handmade writing, in an envelope that is not a bill, sitting in our friend's path when she trudges home from a long day at work, a day our words will help repair.

这是多么温馨的一件礼物－－一封亲笔书信，而不是钞票被单独装在信封里，静静地躺着等待我们的朋友从一整天工作的劳累中挣脱归来，而我们的问候可以安慰她一天的辛劳。

Nevertheless, by revealing the enslavement that women have suffered, Emecheta reminds later readers to pursue self, freedom and independence by unfettering the yokes of any traditions or chains of any outside forces.

此小说的意义也就在于，通过揭示出当时女性所遭受的隐形奴投，埃梅切塔向后来的读者传达出挣脱传统糟粕及外势力量，并追求自我、追求自由和独立的深刻寓意。

A new model is presented for the physically-consistent description of plastic instabilities referred to PLC effect. The model takes account of two competing processes during the DSA on micro-scale: the additional pinning of diffusing solute atom on mobile dislocations and the unpinning of the mobile dislocation with the aid of thermal activation.

建立了一个基于动态应变时效过程中热激活机制和二阶应变梯度空间耦合方式的宏观唯象模型，该模型刻画了材料内部在微细观尺度上彼此协同和相互竞争的两个过程：溶质原子对可动位错的时效钉扎和可动位错在热激活辅助下的挣脱。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。