挣脱

Modern, industrial society, slowly germinating in the shadow of medievalism, burst the bonds of feudalism

现代工业社会缓慢地在中世纪精神的阴影下孕育成长着，终于挣脱了封建制度的枷锁。

If the elite live in virtual exile, seeing Mumbai as a port of departure, the city teems with millions of migrants who see it as the opposite — a mesmeric port of arrival, offering what the mainland doesn't: a chance to invent oneself, to break destiny.

菁英阶级实际上离乡背井，视孟买为出港口岸，城里的数百万移民看法正好相反，视孟买为迷人的入港口岸，提供印度大陆无法提供的自我创新、挣脱命运的机会。

I been through the ringer, but they can do little to the middle finger.

我挣脱了圈套，他们对于我的中指无能为力。

And he clung to Catherine's arm, striving to detain her; but at that announcement she hastily disengaged herself, and whistled to Minny, who obeyed her like a dog.

他来啦。他抓住凯瑟琳的胳臂，想留住她；可是一听这个宣告，她连忙挣脱，向敏妮呼啸一声，它像条狗一样的应声来了。

And he clung to Catherines arm, striving to detain her; but at that announcement she hastily disengaged herself, and whistled to Minny, who obeyed her like a dog.

他来啦。他抓住凯瑟琳的胳臂，想留住她；可是一听这个宣告，她连忙挣脱，向敏妮呼啸一声，它像条狗一样的应声来了。

By the way, for the time being, I'm not pessimistic at all, neither feel frustrated, no, I cherish my days in Montpellier so much and at the same time, I have prepared myself to face my challenges ahead of me.

我的这一代绝对是个"断层"，父辈是刚从穷困的日子中挣脱出来，自然要将他们的生活习性，理念，对于"功成名就"的渴求在我的身上惯性的延续下去，然而我们所接触到的东西都是什么呢？

Slowly, each of their minds unhitched from its moorings in the body and spun.

慢慢地，各种意识挣脱身体的羁绊开始旋转。

It had torn itself out of his hand and floated away.

它挣脱了迈克尔的手，飞走了。

Rarr;I believe he could not free himself from his wandering ways because the sound of the outward-bound train kept reminding him to go away.

我相信他无法挣脱他那到处漂泊的生活方式，因为火车驶出站的声音不断提醒他要出外漂泊。

But the body breaking loose of concepts,which was effected by commercialism,was being to the field of gastronomy from personalist ractice.

但是挣脱理念束缚的身体在消费主义鼓动下，从个性主义思想的实践领域蜕变为享乐主义的跑马场，身体正日益成为身体自身的约束。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。