挡住

Trivia : Show writer Silvio Horta, who is overtly happy, rubbed chitchats with regard to Justin's passionate wake up by confirming( in the Feb 2007 USA Today talk) which for Justin ages, he will ward off the journey.

小知识：查看作家西尔维奥霍塔，谁是公开高兴，擦chitchats关於贾斯汀的热情醒来通过确认（2007年2月在美国今日谈），当中包括贾斯汀的年龄，他会挡住的旅程。

Two hulking men bar the way, and T-Bag is ejected from the church.

两个猛男挡住他的路，西奥多被从教堂里赶了出来。

I've been standing in his way and I think he knows that.

我挡住了他的前进之路，我想他也知道这点。

His head was in the way of my view.

他的头挡住了我的视线。

Thus inclosed on three sides, I looked out the front of the cart as through a tunnel.

三面都挡住，我朝车前方看出去，就像是在隧道里往外面看似的。

A sofa upholstered in prune plush had been translocated from opposite the door to the ingleside near the compactly furled Union Jack (an alteration which he had frequently intended to execute): the blue and white checker inlaid majolicatopped table had been placed opposite the door in the place vacated by the prune plush sofa: the walnut sideboard (a projecting angle of which had momentarily arrested his ingress) had been moved from its position beside the door to a more advantageous but more perilous position in front of the door: two chairs had been moved from right and left of the ingleside to the position originally occupied by the blue and white checker inlaid majolicatopped table.

412一把深紫红色长毛绒面沙发从门对面被搬到炉边那面卷得紧紧的英国国旗近旁（这是他曾多次打算要做的变动）。那张嵌有篮白棋盘格子花纹的马略尔卡瓷面桌子，被安放在深紫红色长毛绒面沙发腾出后的空处。胡桃木餐具柜（是它那凸出来的犄角一时挡住了他往里走着的脚步）从门旁的位置被挪到更便当却更危险、正对着门的位置去了。两把椅子从壁炉左右两侧被搬到嵌有蓝白棋盘格子花纹的马略尔卡瓷面桌子原先所占的位置去。

" And King Agamemnon answered,"Nestor, if the Trojans are indeed fighting at the rear of our ships, and neither the wall nor the trench has served us- over which the Danaans toiled so hard, and which they deemed would be an impregnable bulwark both for us and our fleet- I see it must be the will of Jove that the Achaeans should perish ingloriously here, far from Argos.

" 听罢这番话，民众的王者阿伽门农说道："奈斯托耳，现在，他们已杀砍在我们的船尾边，而我们修筑的护墙，连同壕沟，根本没有挡住他们的进击，尽管达奈人付出过辛勤的劳动，满以为它是一道攻不破的屏障，保卫着海船和战勇。

Always think with if she speak I mean to say, but I was hold up by her inhospitality, letting what me change have nothing to say.

总是想跟她说出我想说的话，但是我却被她的冷漠挡住，让我变的无话可说。

It traps charges, lowering the voltage on the ionosphere, and on us.

它挡住了电荷，使电离层的电压降低，也使我们身体上感应的电压降低。

And when he had smeared the stone with their blood, it returned to life, and faithful Johannes stood before him, again healthy and well.

但就在他拔出佩剑的一刹那，忠实的约翰复活了，他站在国王的面前，挡住了他的去路。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。