挖苦

No,you're smarmy.

不 你是在挖苦我这是不一样的

You can do your best to topersiflage and sneer Ariel to her best friends when she didn't know

你可以背着雨萱向她最好的朋友尽你所能地挖苦嘲笑她

Maggie: Mike, this is very important to Carol. Try to keep your snide comments to a minimum.

迈克，你要知道，这事对卡罗尔很重要，挖苦的话你最好少说几句。

Try to keep your snide comments to a minimum .

你要知道这事对Carol很重要，挖苦的话你就少说几句。

Will you lay off from your snide remarks?

你别再挖苦了好吗？

Your posts are snide, snotty, sarcastic and serve no purpose in any discussion.

你们所说的都是讥讽、自大、挖苦，在任何讨论中都没有用。

That's not the attitude of someone who was proud to be a Death Eater, no matter what snide remarks he might make.

这可不是以身为食死徒自傲的人的态度，尽管他大概是会说些挖苦话。

I was always the cynic, the, the sourpuss.

我总是挖苦你们，说点酸不啦叽的话。

Let the sycophant or the buffoon, the satirist or the good companion, consider with himself, when his body shall be laid in the grave, and his soul pass into another state of existence, how much it will redound to his praise to have it said of him, that no man in England ate better, that he had an admirable talent at turning his friends into ridicule, that nobody outdid him at an ill-natured jest, or that he never went to bed before he had dispatched his third bottle.

让那些趋炎附势之徒，嘻嘻哈哈的混混儿，讽刺人的专家，吃吃喝喝的酒肉朋友，反省一下：当他的躯体埋入坟墓，灵魂进入另一种存在状态之时，别人提起他来，只说全英国再没有别人比他更会吃喝，他那挖苦朋友的本领实在叫人佩服，在开恶毒玩笑方面没有人能够赛得过他，或者他不灌完三瓶酒绝不上床睡觉。

Let the sycophant or the buffoon, the satirist or the good companion, consider with himself, when his body shall be laid in the grave, and his soul pass into another state of existence, how much it will rebound to his praise to have it said of him, that no man in England ate better, that he had an admirable talent at turning his friends into ridicule, that nobody outdid him at an ill-natured jest, or that he never went to bed before he had dispatched his third bottle.

简而言之，该想想我们的所作所为在今生是否是一种荣耀，在来世是否是一种优势。让那些阿谀奉承者、混混小丑们、讽刺专家和酒肉之交们都好好地反思一下：当他的躯体躺进坟墓时，当他的灵魂飘进另一世界时，他以前的所为只会让别人提起他时说：全英格兰没人比他更贪吃、没人比他更会挖苦人、没人比他更会开恶毒的玩笑、没人像他那样每天晚上开完三个酒瓶后才上床。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。