挖苦

But he, on the other hand, a wit in his own class, a gay quizzer and laughter-maker at dances and Sunday picnics, had found the making of fun and the breaking of good- natured lances simple enough in this environment.

在那一方面，马丁也觉得在这样的环境里开开玩笑、无饬大雅地斗斗嘴其实轻而易举，因为他在自己的阶级里原本是个机智风趣的人，在舞会和星期天的野宴上惯会挖苦说笑，调皮逗乐。

He said with a quizzical honest look on his face）.

他说，脸上带着一种挖苦又诚恳无辜的表情

The immediate target of Digger's raillery was his communications officer, a lean morose -looking southerner.

迪格直接的挖苦对象，是他的通讯军官，一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。

Humor is the only test of gravity, and gravity of humor; for a subject which will not bear raillery is suspicious, and a jest which will not bear serious examination is false wit.

幽默是唯一吸引力的试验，及幽默的吸引力；因为一个主题没有含有挖苦是可疑的，而笑话不含有严肃的考验是错误的才智。

Andrew: Ok. I don't appreciate the sarcasm, but I'll do it.

虽然对你的挖苦很不爽，不过我还是会娶你的。

That does it! I've had enough of your sarcasm.

你那些挖苦人的话我已经受不了啦。

I mean, you're more sarcastic.

我是说，你是比较挖苦式的

I knew her,she could be very sarcastic.

我了解她，她有时也很会挖苦人的。

She tried very hard not to speak sarcastically.

她费了很大的劲才忍住没说挖苦的话。

It was an occupation that appealed to his sardonic temper.

由于他惯爱嘲讽挖苦，这倒是一个投合他脾气的职业。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。