挖苦

A cynic is a man who looks at the world with a monocle in his mind 's eye.

好挖苦人的人，是在心目中戴上单片眼镜儿看世事的人。

A cynic is a man who looks at the would with a monocle in his mind's eye.

好挖苦人的人，是在心目中戴上单片眼镜儿看世事的人。

How can you use such vulgar words, Mr Newcome?

挖苦！你怎么会用这么粗俗的字眼，纽科姆先生？

"You are always having a shy at Lady Ann and her relations," says Mr Newcome,… A shy!

"你总是挖苦安夫人和她的亲戚，"纽科姆先生说。……

I had,indeed,like to have forgotten the little ornament about my shoulders［the garter］,which gentlemen have so repeatedly mentioned in terms of sarcastic obloquy.

我确实愿意忘掉我肩上这多次受到议员先生们挖苦、指责的小小装饰品。

"Mr. Foo is a mysterious Second World War product, gifted with bitter omniscience and sarcasm."

Foo 先生是二次世界大战的神秘产品，专门用来挖苦和讽刺知识份子。

To ridicule with a pasquinade; satirize or lampoon.

用讽刺文章进行嘲讽；讽刺或挖苦

But he regretted the pleasantry; it was too near a satire .

后来一想，这句笑话太象当面挖苦了，他又后悔起来。

These provincial theatrical hams are all hilariously rendered, and their bowdlerized performance of "Romeo and Juliet" ends Part One on a high parodistic note that echoes the mechanicals' "Pyramus and Thisbe" in "A Midsummer Night's Dream."

这个地方剧团欢呼雀跃，当第一部结束时，剧团演出了删节版的罗密欧与朱丽叶，但是演出中又融合了《仲夏夜之梦》中皮拉摩斯和提斯柏的形象，从而达到了一个讽刺挖苦的高潮。

But, you see, by the way you ignored the quip about your parents...

看你忽视我对你父母的挖苦

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。