挖苦

This is unabashedly history of the old school: Eurocentric Page 1 of 3 编译(Octavian④, the author declares without irony, was the "undisputed master of the known world") and largely ④ uninterested in what other economic, social and technological changes may have shaped events.

这是守旧派记述历史的突出风格——以欧洲为中心(作者断言，渥大维乃"已知世界无可争辩的主人"，这话并无半点挖苦意味)，而对其他地域由经济，社会和技术变革所引发的历史事件一般都不感兴趣。

This is unabashedly history of the old school: Eurocentric (Octavian④, the author declares without irony, was the "undisputed master of the known world") and largely uninterested in what other economic, social and technological changes may have shaped events.

这是守旧派记述历史的突出风格--以欧洲为中心（作者断言，渥大维乃"已知世界无可争辩的主人"，这话并无半点挖苦意味），而对其他地域由经济、社会和技术变革所引发的历史事件一般都不感兴趣。

Variously. By leaving in a conspicuous place a certain book open at a certain page: by assuming in her, when alluding explanatorily, latent knowledge: by open ridicule in her presence of some absent other's ignorant lapse.

197种种尝试：将特定的一本书放在醒目的地方，把特定的一页翻开来；委婉地做些说明，并假定她头脑里对此有着潜在的知识；当着她的面公然挖苦不在场的某人如何由于无知而失态。

In this picture with my disciple Mark, Fann decided to also steal the limelight.

这张和徒弟一起和照，阿姐也来抢风头，我事后告诉她，小心人家又来挖苦她装可爱。。。

I also like to keep you guys in the loop of what I've been listening to lately and I think this week I might get some flack and sarcastic remarks from you, my fellow readers.

我还想让你们了解到我最近又听了什么音乐还有这个星期我想我可能会得到来自你们的一些调侃和挖苦，我的读者们。

Although Alfred Kinsey was a biologist by training (his expertise was the gall wasp),he compromised science and took them: in boardinghouses,college fraternities,prisons and mental ward.For 14 years he collared hitchhikers who passed through town and quizzed them mercilessly.

虽然阿尔佛雷德'肯斯是一个受过训练的生物学家，他在科学和这些东西中做了妥协：家庭、大学学生会、监狱和精神病房。14年来他跟踪调查那些经过城镇的流浪汉并无情的挖苦他们。

I felt sure he was seeking for some gibe .

我敢说他正在寻找一句什么挖苦话。

Don't tease me!I want to talk about a girl.

不要那么挖苦人吗，我想和你谈一下一个女孩子。

Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools' Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window—to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.

只听见一片埋怨声和咒骂声，把弗朗德勒人、府尹大人、波旁红衣主教、司法宫典吏、奥地利的玛格丽特公主、执棒的捕役、天冷、天热、刮风下雨、巴黎主教、狂人教皇、柱子、塑像、这扇关着的门、那扇开着的窗，总之，把一切的一切全骂遍了。散布在人群中的一堆堆学子和仆役听后畅快极了，遂在心怀不满的人群中搅乱，挑逗促狭，挖苦讽刺，简直是火上加油，更加激起普遍的恶劣情绪。

The story is about an internet forum called "BDD Forum System" which is threatened to be destroyed by a hacker named "Intoxicant". While every user in the forum is wondering what kind of disaster will "Intoxicant" bring, 6 different users start suspecting each other.

完全不懂BBS的菜鸟，对乱象冷漠的老手，一丝不苟的前板主，调侃挖苦的毒舌份子，愤世嫉俗的宅男，状况外的网路美少女，在这混乱和疯狂的夜晚，六位截然不同的使用者之间的关系起了微妙的变化。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。