挖苦

If you have forced her to come when she is shattered, she may be grumpy and sarky, which won't do you any good.

如果你在她很疲劳的时候强迫她参加，她或许会表现得性情急躁并且爱挖苦人，这不会给你带来任何好处。

Bertha frowned, finding it difficult to repress the sarcasms that rose to her lips.

伯莎皱起眉头，她觉得要把溜到嘴边的挖苦话咽下去是件难事。

I think that everybody knows about parental responsibilities. People should guide their children properly, instead of heaping insults and sarcasms on them.

我想我们每个人都应该有做家长的责任感，去正确地引导教育孩子，而不是在一旁挖苦讽刺。

Becky cried, and Tom tried to think of some way of comforting her, but all his encouragements were grown thread-bare with use, and sounded like sarcasms.

贝基哭起来，汤姆想另换话题来安慰她，可是她已不止一次听到他这样鼓励，现在这些鼓励的话听起来倒像是在挖苦她。

Not understanding English will also cause you to misunderstand friendliness as pushiness, kidding as sarcasm, and a simple "thank you" as a 1ack of appreciation.

不懂英语也会使我们把友善误解为爱管闲事，把玩笑误为挖苦，把简单的&谢谢&误为缺乏感激之情。

His current gambit is a wryly subversive competition that will award $730 to the person who comes up with new lyrics to a song-and-dance routine that wa broadcast last month during the reliably soporific Chinese New Year television gala.

他最近的计划是举办一个挖苦春晚播出的说唱歌曲《党的政策亚克西》的比赛，谁写出来好的歌词就会奖给他/她5000元人民币。

His current gambit is a wryly subversive competition that will award RMB 5000 ($730) to the person who comes up with new lyrics to a song-and-dance routine that was broadcast last month during the reliably soporific Chinese New Year television gala.

他最近的计划是举办一个挖苦春晚播出的说唱歌曲《党的政策亚克西》的比赛，谁写出来好的歌词就会奖给他/她5000 元人民币。

His current gambit is a wryly subversive competition that will award $730 to the person who comes up with new lyrics to a song-and-dance routine that was broadcast last month during the reliably soporific Chinese New Year television gala.

他最近的计划是举办一个挖苦春晚播出的说唱歌曲《党的政策亚克西》的比赛，谁写出来好的歌词就会奖给他/她5000 元人民币。

Article 142 The lawyers of both parties shall respect each other in the court trial or negotiation, no one may use sharp-fanged, cynical or insulting languages.

第一百四十二条在庭审或谈判过程中各方律师应互相尊重，不得使用挖苦、讽刺或者侮辱性的语言。

One is a Swiftian essay in favour of torture (which some serious-minded lefties took at face value).

其中有一篇斯威夫式的赞成刑讯的文章（许多刻板的左翼人士还信以为真）。注：乔纳森·斯威夫/Jonathan Swift，以反讽挖苦的文风著称。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。