挖苦

Take the mickey out of sb .

取笑挖苦某人。

Andy talkativeness remarked Ray, it was the season why he considered to ask Andy or not.

安迪爱挖苦雷，这就是为什麼他考虑要不要问安迪。

Federer was just as tetchy off the court as he was on it, reacting angrily to suggestions that he gave up in the closing moments of the 2hr 5min struggle and paying Murray the most backhanded of compliments in response to question's about the Scot's No 1 potential.

费德勒离开球场的时候仍然非常的暴躁，在被问到在2小时5分的厮杀的末尾他是不是放弃的时候他的反应很愤怒，并且在被问到有关苏格兰人争取世界第一的潜力的时候用极尽挖苦的"恭维话来赞美"。

This seems to have triggered something of an epiphany in Mr Scott, a straight-talker who hitherto had seemed more partial to sarcasm than tree-hugging.

这激发了Scott某种醒悟，这位有话直说的人对于环保一直都善于嘲讽挖苦。

Then you'll know when that fight is over, why the people from Krakozhia wait in line for cheap toilet paper while uncle Sam wipes his ass with Charmin two-ply.

这句话的意思是Dixon挖苦Viktor他的国家贫穷落后，Krakozhia的人用买廉价的卫生纸都要排队，而美国人则用最好的纸巾擦屁股。

He attacked net friends and administrators, unblushing.

大言不惭地挖苦攻击网友，又想指责斑竹

Therefore, the premise of faith is praise, praise from a sincere, is the unctuous praise is sarcasm or heart ...

因此，真诚是赞美的前提，离开了真诚的赞美，是虚情假意的赞美，是讽刺挖苦或心怀。。。

He is always having a dig at underachieving students.

他总挖苦成绩差的学生。

Cynics chuckle, and even Mr Paul sounds unenthusiastic about the Paulville project, in which he had no hand.

好挖苦的人轻声笑了，甚至保罗对这个保罗村项目听起来也不热心，因为他不参与这个项目。

An expression used to make fun of someone because of the unlikeliness of the situation. It canalso contain a sarcastic nuance.

这是用来说那些做到了一般不可能做到的事情的人的玩笑话，又是包含有挖苦人的语气在其中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。