挖苦

If I had not known before that you were trying somehow to abash me I should know it now.

如果我以前不知道你老是挖苦我，那么现在我知道了。

However, in spite of bitter aloes, ridicule, Sister Agatha and Paddy's switch, Meggie went on biting her nails.

不过，尽管有痛苦的芦荟，挖苦，姐姐阿加莎和水稻的的开关， meggie又咬她的指甲。

Hope you can insist on what you think is right, and don't be irresolute,when facing the apartness,sneer and sarcasm of the ppl,or else you can do nothing!

希望你们面对世人的冷漠、嘲讽和挖苦下不要放弃，说干就干别犹豫，否则一事无成！

This is a backhanded compliment , but also on the Kindle threats.

这既是一句讽刺挖苦的恭维话，也是对Kindle的威胁。

This is a backhanded compliment , but also a threat on the Kindle.

这既是一句讽刺挖苦的恭维话，也是对Kindle的威胁。

That's a backhanded compliment, if I've ever heard one.

这哪是在说我好话，分明是在挖苦我。

Later, she participated in the management of former colleagues, she felt jealous of their brief, backhanded compliment .

后来，她参加了前同行的管理工作，她觉得他们在简短的嫉妒，讽刺挖苦的恭维。

That's rather a backhanded compliment.

那倒是一则挖苦的恭维话。

He was obviously digging at somebody, but I don't know who it was

他明显是挖苦人，但我不知道他挖苦的是谁。

Jo: That's right.And it's usually in a fun, jokey kind of way that you take the mickey although sometimes it can be used in a more serious way.

第一段对话表现了一种善意的取笑，因为总是老婆为这位男子打点好午餐，所以办公室的同事们不免都来善意的挖苦挖苦这个男子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。