挖

Although the style of fighting which involves kicking a man when he is down, gouging out his eyes, and kicking him in the testicles does not appeal to the average American, we must forget the Marquise of Queensberry and his often violated rules of sportsm

尽管这种风格的格斗包括一些普通美国人难得见到的东西：当对手倒地时猛踢他、挖他的眼睛、踢他的裆，但是在对付日本和纳粹敌人的时候，我们必须忘记那位昆士伯利的侯爵以及他那种经常犯规的竞技运动式格斗的规则（指英国"昆士伯利拳击规则"——译注）。

With queuing theory, the problem of the organization of the earthwork construction is solved in the Violet Gold Garden project with reverse construction method and the curves on efficiency and cost are given to make the machine disposition optimized economically.

结合天津市紫金花园工程"逆筑法"土方工程施工组织，运用排队理论解决土方挖运的施工组织问题，并得出在一定施工组织下土方开挖的效率和成本曲线，保证日出土量与机械配置在经济上达到最优。

Quoth he, 'that's for me,' and soon rooted it out from beneath the straw.

"他说道，"那是我的！他很快就将它从稻草堆里挖出来。

The two grubby small boys with two-coloured hair who were digging among the ragweed in front yard.

两个肮里肮脏的长着亚麻色头发的小男孩正在前院的杂草丛里挖什么东西。

You rake and I'll dig .

你来耙，我来挖。

There are no real windows, just some holes cut in the sides, like the portholes in a ship, but not round and not square, with rawhide holding the shutter s up on the outside.

现在再也找不到做木瓦屋顶的了。房子没有真正的窗户，只是侧面墙上挖了几个洞，有点像船上的舷窗，但又不是圆的，也不是方形的。

To the development of tourism, the area had found the tomb of "Wang Meng Huo Nan Man Tomb," Mudao developed at the same time, a large number of decorative murals, according to the local history of funeral customs of ethnic minorities, The reburial of the remains exhumed this.

为了开发旅游，景区就把该墓认定为"南蛮王孟获之墓"，同时对墓道进行开发，装饰了大量壁画，按照当地历史上少数民族的葬礼风俗，将挖出的遗骨重新安葬于此。

This mistake ruin circle Brilliant Garden thoroughly, Chinese circle all of the landscape of the Brilliant Garden ruin, strange spend different stones to all dig to betray money, fill lake to build a farmland, sell brick, several 10-year times, the park of ten thousand parks thoroughly ruins in the Chinese people's hand, but the debt record on the foreigner head.

这一误就把圆明园彻底毁掉了，中国人将圆明园的山水全部毁掉，奇花异石都挖出卖钱，填湖造田，盗卖砖瓦，几十年工夫，万园之园就彻底毁在中国人民之手，帐却记在洋人头上。

Compared to the previous software with CSPM-930a STM, the STM images gotten by my software have less drift and are more directly related to their real dimensions and geometry. The UHV-STM has been used to fabricate atomic-scale grooves by extracting the Si atoms from the Si (111)-7×7 surfaces and redeposit them to form ridges at predetermined surface sites.

利用超高真空扫描隧道显微镜，用W针尖对样品Si（111）-7×7表面的原子进行操纵，成功地在样品表面挖出了具有原子级平直边界的沟槽，并首次在样品表面布出了连续的具有一定形状的凸起的线，首次确认在样品表面布出的凸起的线是由Si原子组成的，并首次用场强梯度诱导扩散理论对针尖在样品表面的布线过程和机理进行了解释。

Hold it, hold it," he said to the man."Can you tell me what's going on here with all this digging and refilling?""

停下来，停下来，"他对他们说，"他们挖了又填，能否告诉我，这到底是怎么回事？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。