挖

Father said not to mind him, he said that he could just as well stay home , and that he was sure that he could put in the time woking in the garden; he said that there was a lot of rough dirty work that he could do, like digging a trench for the garbage, that would save hiring a man, and so he said that he'd stay home; he said that we were not to let the fact of his not having had a real holiday for three years stand in our way; he wanted us to go right ahead and be happy and have a big day, and not to mind him.he said that he could plug away all day, and in fact he said he'd been a fool to think there'd be any holiday for him.

父亲叫我们不必管他，他说他留在家里也不错，而且他相信他能利用这段时间在花园里干点活；他说那里有一大堆他可以干的粗活和脏活，比如挖个垃圾坑什么的，这就免得雇人来干了，所以他愿意留在家里；他说我们也用不着顾虑他三年来一直没有过过一个真正的假日这回事；他要我们马上出发，快快活活地过这个节，不要为他操心。他说他能够整天埋头干活，而且，真的，他还说，本来，他有过个什么节这种想法就是想入非非。

I believe that this is the true core competitive ability and other enterprises poach one or two staff which is really useless.

我想，这才是真正的核心竞争力，其它企业挖一、两个墙角是没有用的。

Foster: He didn't poach anyone.

他没挖人。

E.g. Some one tried to poach our market manager; she grappled with her moral dilemma.

有人企图挖走我们的市场主管，面对这种道德难题，她进行了激烈的思想斗争。

In addition to waiting for volunteers dug Shue Hang, as well as Podocarpus seedlings and planting tools.

等待着志愿者的除了有挖好的树坑，还有罗汉松树苗和植树工具。

Our job is not only to poke the holes in the ground.

我们的工作不是在地上挖洞。

Tesla focused intently on his AC polyphase system, even while digging ditches.

特斯拉专注于交流电系统的设计，即使在他挖水渠的时候。

I could pop your eye out.

我要挖掉你的眼睛。

Popping in and out of holes in the ground.

在出现在地上挖个洞。

He seemed as undisciplined in singing as he was about food, abandoning diet after diet in favour of porterhouse steaks or caviar scooped up with a tablespoon.

他在胃口上的表现似乎和演唱上的毫无作为有相似性，钟情于餐馆的肉排或者大汤勺挖出来的鱼子酱，大吃一顿后却节食。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。