挖

Three day supply of K-rations, chocolate bars, charms candy, powdered coffee, sugar, matches, compass, bayonet, entrenching tool, ammunition, gas mask, musette bag with ammo, my weapon, my 45, canteen, two cartons of smokes, Hawkins mine, two grenades, smoke grenade, gamma grenade, t-n-t, this bullshit, and a pair of nasty skivvies!

三天K级口粮，巧克力棒，精力糖，咖啡粉，糖，火柴，罗盘，刺刀，挖壕沟的器具，军火，防毒面具，加弹药的野战背包，我的武器，我的45手枪，水壶，两包烟，霍金地雷，两枚手榴弹，烟雾弹，珈玛弹，炸药，这些该死的，还有一件烂内衣！

When he had dismounted he came close to Tess, and remained looking musingly at the side of her face. She had not turned at first, but his fixed attitude led her to look round, when she perceived that her employer was the native of Trantridge from whom she had taken flight on the high-road because of his allusion to her history.

苔丝知道，今天是不能挖瑞典萝卜了；她刚刚在那盏小小的孤灯旁边吃完早饭，玛丽安就走了进来，告诉她说，在天气变好之前，她们得和其他的女工到仓库里去整理麦草；因此，等到外面黑沉沉的天幕开始变成一种混杂的灰色时，她们就吹熄了灯，用厚厚的头巾把自己包裹起来，再用毛围巾把自己的脖子和前胸围起来，然后动身去仓库。

Although little finger can not bear important use, but it is capable to do some considerate work, such as dig nares, draw earwax, so it gets special favoritism.

小姆指虽派不上大用场，却不能干一些诸如挖鼻孔掏耳朵的体帖活儿，因而备受宠爱。

An Arab navvy working on the path nearby lowered his heavy hoe and sidled slowly towards us.

一个正在附近小道上干活的阿拉伯挖土工放下笨重的锄头，羞怯地侧着身子慢慢朝我们走过来。

Other nonperishable objects, such as long, elegant beads made of carnelian and shell bangles from the Indus Valley, have been dug up in Central Asia and Mesopotamia.

在中亚和美索不达米亚还挖出了其他不会毁坏的东西，例如来自印度河流域、红玉髓成的长串雅致珠炼和贝壳手镯。

We would like to invite you to be a part of this exciting ministry by supporting North East India missionaries who would be going to Africa, South America, and other countries of Asia on your behalf.

就像我们面对像大卡车的拦阻时，若能一起来挖路，总能开出一条大道的！

So he cut off the nose cone, hollowed it out, added in other parts to make it look like a jet and glued it onto his model.

然后，他就切下了那个鼻锥，把它挖空，然后和其它部件组合在一起，从而使它看上去像一个喷气引擎，然后再将这个喷气引擎模型粘到汽车模型上。

Guangdong and Hong Kong region for consumption caused abnormal Nostoc northwest region of the Nostoc crazy over-dig-dug, has severely damaged the north-west region's fragile ecological balance related.

粤港地区对于发菜的畸形消费引发西北地区对于发菜的狂挖滥掘，已严重破坏西北相关地区脆弱的生态平衡。

Scores of dogs have been cloned using so-called somatic cell nuclear transfer, a technique for hollowing out the nucleus of a donor egg and injecting it with the donor's genetic material, which is typically skin tissue taken from the ear.

许多犬只的复制是利用所谓体细胞核转植的技术，这种技术将捐赠卵子中的细胞核挖出，再注入由捐赠犬只身上取出的遗传物质，通常是它们耳朵的皮肤组织。

It is the problems such as low techno-content, long time investment and null administer system that makes it difficult for us to accomplish the environmental target, although environmental industry has elementary scale.

在环保资本市场上，环保概念渐成风行之势，环保板块以其独特的行业概念、超常的发展速度和广阔的成长空间，已为广大投资者所青睐；部分上市公司借介入环保领域之机，挖拥环保概念，以获得投资者的认同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。