挖

Modoc Retold by Richard Erdoes and Alfonso Ortiz Before there were people on earth, the Chief of the Sky Spirits grew tired of his home in the Above World, because the air was always brittle with an icy cold.

莫多克族里察德·埃尔多斯和阿尔方索·沃第兹复述在地上有人类存在之前，天神的首领对他在上界的家感到厌倦了，因为那里的空气总是冷得像冰一样，所以他用一块石头在天空上挖了一个洞，把所有的冰雪都从那儿推了下去，直到形成了一个从地面通到天上的大雪堆。

Moneybags:Wa,why are you so disgusting!

富翁：挖，你这人怎么这么讨厌！

Explain how the revelation of vast untapped demand for monogrammed hearing aids hit you in the bath.

你可以解释一下，你是如何在洗澡时突然想到刻字的助听器还有许多市场潜力可挖。

"He was very intelligent and very smart," coach Joan Montes said through an interpreter, having piloted Gasol from age 15 to 19 after the FC Barcelona junior team took notice and pried him from Cornella.

"他真的很聪明很聪明，"教练Joan Montes通过口译员说，在加索尔15岁到19岁的时候是他在调教加索尔，一直到后来巴塞罗那青年队注意到了加索尔并把他从Cornella挖了过来。

It is a vast expanse of nothingness, a flat desert moonscape.

埃及的考古学家们花费了将近十年的时间在这里刨挖，他们在附近镇上雇用劳力，试图寻找这片土地下面的点点历史遗迹。

Morgen: We can't dig up 10 years of coffins.

总不见得把10年来的棺材都挖出来吧。

He then orders the applicants to dig up the dead man from the mortuary and do a brain biopsy.

然后他命令申请者们去挖曾经在停尸房里的死人的尸体，并做一个脑组织活检。

We have hit the mother lode of mother lodes.

等于挖到金矿的矿脉

The 'motte' is a raised mound of earth crowned with a simple wooden tower, while the bailey is a larger area enclosed by a palisade of logs with a ditch outside.

城寨其实是选择略微凸出地面的山丘，在上面设置简易防御木塔，周围再围上木栅加挖壕沟，如此建设而成。

But evolution has been, but gradually to the mudslinging and abuses in the direction of attack.

但演变至今，却逐渐向挖人隐私乃至谩骂攻击的方向发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。