挖

But three major fund companies have been rolled up in the fund industry a "headhunt" wave of talented fund companies are Beijing, Shanghai and Shenzhen toward the rapid flow of the three places.

但三大基金公司都推出了基金业的一个"挖角"的人才基金公司浪潮北京，上海和深圳对三地快速流动。

Renowned hi-tech company Huawei is encouraging its staff to headhunt for the company as a sideline, offering a RMB500 bonus for any employee who can recruit qualified personnel.

知名企业深圳华为正鼓励员工兼职当公司的猎头，凡是能为公司挖来合格人才的员工，都可以得到500元奖金。

It is known that red is a headhunter to Simpson company as Marketing Manager.

据了解，瑞德是被猎头公司挖到辛普森公司去担任营销经理的。

As the sun is setting, the nomad housewife brings in a truss of sticks and dry bushes, which she has pulled or hoed with a mattock in the wilderness; she casts down this provision by our hearthside, for the sweet-smelling evening fire.

在黄昏时分，游牧人的妻子就拿来了一堆干草和树枝——这是她用鹤嘴锄（一种他们很少使用的锄头）在野外撅出或是挖出来的；她把这堆东西放到了我们的火塘一侧，夜里点燃时，这些干草就发出了一丝甜甜的气味。

Can be dug up such heavy news is Charles Zhang, now that his identity had another one: Olympic chief's official website.

能够挖出这类重磅新闻的正是张朝阳，如今，他的身份又多了一个：奥运官网首席记者。

Mr. Krutch has lived in the mot intellectual circles of New York; Byron swam the Hellespont and had innumerable love affairs; the author of Ecclesiastes was even more varied in his pursuit of pleasure: he tried wine, he tried music, 'and that of all sorts', he built pools of water, he had menservants and maid-servants, and servants born in his house. Eve in these circumstances his wisdom departed no from him.

克勒区氏处于纽约最高的知识阶级群里；拜仑一生有过无数的情史；《传道书》的作者在快乐的追求中还要花样繁多：他曾尝试美酒，尝试音乐，以及"诸如此类"的东西，他挖造水池，蓄有男仆女役，和生长在他家里的婢仆，即在这种环境内，智慧也不会和他分离。

Or just go with mining and herbalism for the money, the difference is quite minimal.

缺钱的话也可以挖矿拔草，差别不大其实。

I think that the richest vein is somewhere hereabouts, so by the diving-rod and thin rising vapors I judge; and here I will began to mine.

我想那最富有的矿脉就在这里的什么地方，凭寻金的魔杖和那升腾的薄雾，我要判断。在这里，我要开始挖。

Heroically, we stayed up half the night to dig rather shallow underground shelters in case of nuclear attack.

我们英勇奋斗，挑灯夜战，挖出了一些很浅的防止核攻击的防空洞。

It is a little room with a bench hewn from the rocky mass in imitation of the tomb of Christ.

这是一个不大的房间长凳上，从挖出来洛矶大规模仿墓的喊声。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。