挑选出来的

After all, these products were designed to be consumed; you have to choose some kind of a soap pad or some kind of tomato juice, some kind of soup, and you might as well pick the one that's most appealingly designed, which is what design's all about, that's what commercial art is.

毕竟，这些产品设计出来是为了消费的，你必定会挑选某种洗涤垫或者某种番茄汁、某种汤，你或许挑选设计得最吸引人的那种，这就是设计的用意所在，那就是商业艺术。

Firstly, oscillation between events of imperial and of local interest, the anticipated diamond jubilee of Queen Victoria (born 1820, acceded 1837) and the posticipated opening of the new municipal fish market: secondly, apprehension of opposition from extreme circles on the questions of the respective visits of Their Royal Highnesses the duke and duchess of York and of His Majesty King Brian Boru: thirdly, a conflict between professional etiquette and professional emulation concerning the recent erections of the Grand Lyric Hall on Burgh Quay and the Theatre Royal in Hawkins street: fourthly, distraction resultant from compassion for Nelly Bouverist's non-intellectual, non-political, non-topical expression of countenance and concupiscence caused by Nelly Bouverist's revelations of white articles of non-intellectual, non-political, non-topical underclothing while she was in the articles: fifthly, the difficulties of the selection of appropriate music and humorous allusions from Everybody's Book of Jokes (1000 pages and a laugh in every one): sixthly, the rhymes, homophonous and cacophonous, associated with the names of the new lord mayor, Daniel Tallon, the new high sheriff, Thomas Pile and the new solicitorgeneral, Dunbar Plunket Barton.

123首先，有关皇室与当地的两档子事，歌中究竟写哪一桩，令人难以做出抉择。要么是提前描写维多利亚女王（一八二0 年出生，一八三七年即位）的六十周年大庆；要么是将新修建的市营鱼市开张典礼的日期移后。第二，深恐皇族约克公爵和公爵夫人以及布赖恩。勃鲁国王陛下分别前来访问一事，会招致来自左右两方面的反对。第三，新峻工的伯格码头区的大歌剧厅和霍金斯街的皇家剧场，存在着职业的礼仪与职业的竞争之间的矛盾。第四，由于内莉。布弗里斯特的那种非理性、非政治、不时兴的容貌会引起观众的同情；内莉。布弗里斯特身穿非理性、非政治、不时兴的白色衬衣，当她表演时一旦将衬衣袒露出来，会撩拨观众的情欲，令人担心会使观众神魂颠倒。第五，不论是挑选适当的乐曲还是从《笑话共赏集》（共一千页，每个笑话都令人捧腹）里选一些滑稽的隐喻都是困难的。第六，这首主题歌不论谐不谐音，都与新任市长大人丹尼尔。塔仑、新任行政司法长官托马斯。派尔以及新任副检察长邓巴。普伦凯特。巴顿的姓名有联系。

Every exploration geochemist must know how to chose and evaluate element anomaly after the results of regional geochemical exploration are obtained and then, determinate it.

区域化探成果出来以后，面对众多的元素异常，怎样挑选、评价异常，然后进行异常查证，指导找矿工作是每个化探工作者面临的问题。

Does it merely state obscurely what Stephen stated with great clarity seventy years earlier 、' It gratifies a natural public feeling to choose out for punishment the one who actually has caused great harl21.'?

难道它仅仅是晦涩地表述了斯蒂芬在七十年前便非常清晰地阐述了的道理_一&把已实际上引起巨大危害的人挑选出来作为惩罚的对象，满足了公众的一种自然的情感&？

Does it merely state obscurely what Stephen stated with great clarity seventy years earlier ' It gratifies a natural public feeling to choose out for punishment the one who actually has caused great harml21.'?

难道它仅仅是晦涩地表述了斯蒂芬在七十年前便非常清晰地阐述了的道理——&把已实际上引起巨大危害[MS31] 的人挑选出来作为惩罚的对象，满足了[MS32] 公众的一种自然的情感&？

Katze came out of the tub to pick the slivers out of his hand.

Katze 从浴盆出来他的手挑选裂片。

The beautifully hand-embroidered male wrestling costumes of Cumberland and Westmoreland, for example, with their curling images of dainty flowers and leaves, are often picked out by commentators as vernacular and culturally specific.

例如，坎伯兰和威斯特摩兰郡精美的男性摔跤服，有着手工刺绣的雅致卷曲花叶图案，经常被评论家挑选出来作为民俗文化的特别代表。

Only recently, Mark Cuban told Memphis' Commercial Appeal,"One of the biggest misnomers in sports is that you just get a basketball person and let him run it. There's no other business in America that would get a salesperson to run it just because he was the best salesperson."

最近Mark Cuban对孟菲斯的报纸说，体育领域里最大的误区就是你随便抓过一个篮球运动员来运作一支球队，美国的任一项产业都不会仅仅因为一个业务员的工作最好便把他挑选出来管理公司的。

And even the wine show organizer is occasionally hosting some special events like selecting the top 100 wines through the small group's nomination among professional wine masters and sommeliers or else, yet the individual participating wine was simply offered at the discretion of the participating supplier who had agreed to pay the requested fee for financing the event.

这些参展的酒品从来不会以种类、价格、质量等因素来预先淘汰后挑选出来参展，尽量也有一些场合，比如酒展的组织者可以通过小范围评选出最佳的100款酒，但参评的每一款酒都通常需要支付对应的费用才可以。

Male chicks are a bothersome expense to the egg producer. Sexers must be hired to pick them out for diversion to expedient deaths.

饲养小公鸡是令鸡蛋生产商烦恼的费用，商人必须请专人挑选它们出来，隔离到其它地方，以让其较快死亡。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。