挑毛病的

Faultfinder:One who is given to petty criticism and constant complaint.

"吹毛求疵者：爱挑毛病，常常抱怨的人。"

It was one of father's maxims never to look a gift-horse in the mouth.

父亲的箴言之一是决不对收到的礼物挑毛病。

It was one of father's maxim s never to look a gift-horse in the mouth.

父亲的箴言之一是决不对收到的礼物挑毛病。

It was one of fa the r's maxims never to look a gift-horse in the mouth.

父亲的箴言之一是决不对收到的礼物挑毛病。

The test apparatus is a physical arrangement of dampers, mixer, thermopile, and ducts, all properly sealed and insulated.

测试装置是一个爱挑毛病的人，混合器，热电对列和管的实际安排，全部适当地封闭而且绝缘。

Unwillingness to face up to the history of aggression.

我们感到不解的是，日本国内总有一些人对中国的教科书挑毛病。

People who don't draw might find it easy to put an artist's work down ,but when i criticise I have to be ready to respond when my comment backfires and the artist replies ,Ok, let's see you do it better !

那些不画画的人很容易贬低一个艺术家的作品，但是当我来挑毛病的时候我必须准备好受到别的艺术家的反驳：OK，让我们看看你怎么把它做得更好。

I love drawing, and I have a hard time criticising others' work as well.

我爱绘画，倒不如让我用更多的时间给别人的画挑毛病。

It is also my honor to point out the errors in your translation at your request, but I don't have to convince you.

是我邀请孙先生挑毛病的，所以，你挑了是我的荣幸。

However, critics, revisers and translation trainers who are unable to display options and alternatives are in matter of fact mere quibblers.

然而，光挑毛病却拿不出修改译文的批评家、校对员和翻译培训师无非只是吹毛求疵。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。