挑毛病

Faultfinder:One who is given to petty criticism and constant complaint.

"吹毛求疵者：爱挑毛病，常常抱怨的人。"

It was one of father's maxims never to look a gift-horse in the mouth.

父亲的箴言之一是决不对收到的礼物挑毛病。

It was one of father's maxim s never to look a gift-horse in the mouth.

父亲的箴言之一是决不对收到的礼物挑毛病。

It was one of fa the r's maxims never to look a gift-horse in the mouth.

父亲的箴言之一是决不对收到的礼物挑毛病。

I want to all don't pick trouble to anything, also hands-off or teach other people.

我要对任何事都不挑毛病，也不干涉或教训别人。

Isn't it pure nitpicking to insist on bug reporters repeating that in the description field?

这难道不是纯粹在挑毛病么，非坚持在描述域中再重复一遍？

In my novel named Notes Taken by a Dream-reader written in 2001, I portrayed such a world: Human cultures were supposed to be "dreams" accumulated in generations of craniums, and dream-readers were guardians and interpreters of these ancient dreams who assisted the dreams to go into palingenesis.

拿申请材料中的一段来混更新吧。下面附上英文版的，我自己译的哦。大家有兴趣的话挑挑毛病。

The test apparatus is a physical arrangement of dampers, mixer, thermopile, and ducts, all properly sealed and insulated.

测试装置是一个爱挑毛病的人，混合器，热电对列和管的实际安排，全部适当地封闭而且绝缘。

Unwillingness to face up to the history of aggression.

我们感到不解的是，日本国内总有一些人对中国的教科书挑毛病。

Aqua, Rosa Damascena Flower Distillate, Hydrogenated Jojoba Oil (solid jojoba beads which do not break down or disperse on the skin), Sucrose Cocoate, PEG-60 Almond Glycerides, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Camellia Oleifera Leaf Extract, Chamomilla Recutita Extract, Glycerin, Disodium EDTA, Carbomer, Benzophenone-4, Triethanolamine, Imidazolidinyl Urea, Methylparaben.

和上面的洁面完全是一样的清洁体系，有效成分也是那几个，唯一的不同是有霍霍芭颗粒做磨沙介质和霍霍芭油，基本上没有太大区别，如果硬是要挑毛病，建议mir换个不透光瓶子，就可以把Benzophenone-4这个保护产品的防晒剂去掉了，不过在清洁产品中这个成分没有太大的风险。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。