挑明

How does Natalie make it clear to Cavil that she strenuously disapproves of his insistence on lobotomizing the Cylon Raiders?

娜塔莉是如何向卡维尔挑明她强烈不同意他坚持将赛昂突袭机变得笨头笨脑的决定的？

From the lady's elflock hair, we can realize that she is a preferring foreign things person, but a real countrified lady. You will find that these two persons are just with similar faces and temperament. All the persons will trust they are the couple appearances.

用不着仔细看观者一定注意到他们相似的面孔和气质，说是夫妻相，谁都会相信，说是后由艺术家本人所扮，也极有可能，但这并不重要，因为作品的标题已经挑明是《一样的我和一样的你》。

This S-series computerized flat knitting machine without comb device, use digital technology to achieve the machine knitted for transfer, tuck, pointel, intarsia, jacquard apparent shape, hide shape, and other regular patterns knitting function .

该系列为无起底板装置的全自动电脑编织横机，采用数字化技术实现横机的翻针、吊目、挑孔、无虚线嵌花、提花、绣花、明收针及其他规则花型编织功能。

These series are used digital technology to achieve the patterns of transfer, tuck, pointel, intarsia, jacquard, apparent shape, hidden shape and other regular pattern knitting functions, can knit basic single or double jersey plain fabric, irregular multi-colors jacquard, intarsia, cable and pointel structure patterns.

该系列采用了数字化技术，实现横机的翻针、吊目、挑孔、无虚线嵌花、提花、绣花、明收针、暗收针及其它规则花型编织功能，可编织基本针织组织、多色无规则提花组织，嵌花组织、绞花组织、挑孔组织等纬编组织。

Cable,transfer,pick-up,flat narrowing,single-faced,dotted-line stitch,double-faced jacpuard(max 6 colors in onerow)engraved pattem,and intarsia stitches and so on.

绞花、移针、挑孔、平收针、明收针、单面、双面提花（在同一行里最多可做6色）凹凸版花型等。

I wish that you would put your cards on the table.

我希望你能把话挑明。

Catch a plane if I'd split the fair.

如果我把事情挑明，她就搭上飞机离开。

To eliminate a word completely, to refer to it by means of inept phrases and obvious paraphrases, is perhaps the best way of drawing attention to it.

自始至终删掉一个词，采用笨拙的隐喻、明显的迂回，也许是挑明谜语的最好办法。

For example, gives too much help can not "singled out" in order to avoid self-wounding; Schein in a person can not be too much, otherwise they will become each others burdens, hard to maintain the relationship between the two sides.

比如说，给人帮助不能过于&挑明&、以免伤人自尊；施恩于人不可一次过多，否则会成为对方的负担，双方再难维持关系。

The fifth chapter examines how the Research Clique, an intellectual group closely related to the Progressive Party and the constitutionalists, perceived revolution by studying their journal Jiefang yu gaizao (The Emancipation and Reconstruction Semi-Monthly).

职是之故，论文共分八章：第一章交代方法；第二章绘测五四知识场及其组成；第三章以五四前期掀起新文化巨浪的《新青年Ⅰ》为对象，理解当时最活跃的新文化份子在经历建立共和及其后乱象后，到底是如何延续辛亥的革命思考；第四章分析国民党群体的《建设》、《星期评论》，以明了他们在三民主义旗帜下的革命观；第五章以研究系的《解放与改造》为分析对象，看这群与进步党或立宪派渊源颇深的知识群体，又是如何理解革命的；第六章则把视线转移至自由派知识份子的《努力周报》，看这群受英美自由思潮、实验主义影响的群体怎样在细部改良的思想驱动下与革命思潮相抗；第七章则分析热烈拥抱革命的马克主义群体的《新青年Ⅱ》、《向导》，以期还原他们的革命理论；第八章则综合此前所得，挑明五四的革命论理形态大致可分为静态革命观与能动革命观两类。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。