挑战

With the wheels of history chugging into the 21st century and China's accession into the WTO, enormous opportunities as well as tough challenges confront Chinese government and its people.

随着历史的车轮驶入二十一世纪以及中国加入世界贸易组织，中国政府和人民面临着巨大的机遇，同时也面临着严峻的挑战。

The V sign itself is a challenge, for the famous Churchillian invention that used to mean Allied Victory is no longer valid.

V形手势本身就是一种挑战。因为丘吉尔的这个著名的发明，当年曾作为盟国胜利的标志。

The V-sign itself is a challenge, for the famous Churchillian invention that used to mean Allied Victory is no longer valid.

体态语V本来表示挑战，这原先是著名的二战时期邱吉尔首相的独创，过去常用来意味着同盟军的胜利果实不再有效。

After I bought my first set of golf clubs, Jerry acted as my cicerone, enthusiastically teaching me the basics of the challenging sport.

参考翻译：在我买了第一套高尔夫球杆之后，杰瑞就充当起了我的指导老师，热心地教我这项具有挑战的运动的基本知识。

The director had to take on a spectacular constraint: Cinemascope. Hardly any European professionals at the time had even used the format.

导演不得不进行一项挑战，即采用宽银幕镜头拍摄，而在当时欧洲，几乎所有电影从业者都没有使用过这种模式。

This situation, especially for circuital resource administration, has brought about big challenge. We need to build a set of management system to satisfy the need of communication resource management, which is high-effect.

作为电力安全生产的支撑网络，电力通信网络也在随电网的发展不断扩大覆盖范围，这对通信资源管理特别是电路资源管理带来了严峻的挑战，迫切需要建立一套以数据为中心的通信资源管理系统来满足系统管理及通信调度的需求。

In the new century, China's circulation industry will face great opportunities and challenges.

在新的世纪，中国的流通业将面临巨大的机遇和挑战。

He is preparing for his sixth solo attempt to circumnavigate the globe.

他准备第六度挑战独自环球一周的壮举。

Paul challenged the Christians in Ephesus to "walk circumspectly, not as fools but as wise, redeeming the time, because the days are evil" Eph.

保罗挑战以弗所的基督徒，告诫他们：「你们要谨慎行事，不要像愚昧人，当像智慧人。要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶」（以弗所书5章15-16节）。

At Cisco, we were not immune to the challenges, nor were our customers.

在思科，我们也不能避免的挑战，也不是我们的客户。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷