挑剔的

The researchers suggest with higher population densities –cities offer more potential friends and sexual partners, allowing city folks to be choosier and so theoretically able to select the cream of the crop to associate with.

在城市里，你会有更多的潜在朋友和性伙伴，这会让城市人变得更爱挑剔，在理论上可以去挑选最优秀的人交往。

Experience teaches us that though the world can be very critical, people often favor counterfeited virtues.

普通的经验告诉我们，这个世界尽管很挑剔，人们却更青睐伪装后的美德。

The shrimp, it's good, but if I want to be picky, they should have deep fried it in high heat for a bit longer, to get the shell a bit more crispier, and a little more egg yolk crust would be even better~ However, even as it is, it's still good.

金沙虾如果真的要挑剔的话，我觉得他可以用大火在炸酥点，然后那个&金沙&，咸蛋黄抹多一点~不过还是好吃啦，可以吃到虾子的甜~炒饭，这个炒饭是我在台北吃到最好吃的炒饭之一！

He came in, surveying the room in his usual dry, disapproving fashion.

他走进门来，将房间扫视了一番，带着惯常的干巴巴的挑剔表情。

With a higher level of education, people are less likely to enter factory work, or at any rate will be pickier about the terms they will accept from factory employers.

拥有更高学历后，人们进工厂的可能性降低了，或者不管怎么说，他们在接受工厂业主开出的条件时会更加挑剔。

As China loosens its grip on overseas takeovers ," the government wants the companies to be pickier in choosing its targets ,"

说，随着中国放松对海外收购的限制，中国政府希望国内企业在选择收购目标的时候更加挑剔。

As China loosens its grip on overseas takeovers,"the government wants the companies to be pickier in choosing its targets," Jiang said.

Crystal Jiang说，随着中国放松对海外收购的限制，中国政府希望国内企业在选择收购目标的时候更加挑剔。

For the busy or the other limitations, many people are not picky at all to the place to sleep, in the chair or the car wherever can be the "bed".

因为工作繁忙，或是其它一些条件的限制，很多人对睡觉的地方一点也不挑剔，椅子上、汽车里，随处都能倒头就睡。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

蔬菜就算是两年生的植物，那也只是被培植到生好根以后，而且常被摘去顶枝，使得许多人在开花的季节都认不得它们。这一段意思基本译出了，只是有些地方读着别扭，恕我过分挑剔了。

The UK has become a nation of foodies, with increasingly sophisticated tastes and an appetite for world cuisines.

英国已成为饮食之国，人们的品味越来越挑剔，世界各国的佳肴越来越现诸街头。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。