挑剔的

Only the best product quality can attract more and more captious customers; only the best servicing quality can create added value that is even higher.

唯有最好的产品品质，才能吸引愈来愈挑剔的顾客；唯有最好的服务品质，才能创造更高的附加价值。

Women here are browbeaten, compelled, coerced and forced into 'modest' and 'traditional' behavior by the dull, unimaginative and censorious male majority.

这里的女人都被呆滞的，无趣的而又挑剔的男性吓唬，强迫，强制，迫使她们举止"谦逊"和"传统"。

I'm particularly grateful to Stan Lippman for taking the time to cast his critical eye over the entire draft text; he did not pull any punches in his extensive review comments and the book is surely better as a result.

我要特别感谢 Stan Lippman ，因为他花了宝贵的时间，用挑剔的眼光查阅了整个文稿，毫无保留地提出了广泛的评论意见，我确信这本书将会很好。

I have been very selective in looking fthe right job I don\t want to settle fone in which I will find myself unchallenged.

我对选择工作是非常挑剔的，我不想随便找一个没有挑战性的工作，以此恭维应聘公司是一个有挑战性的地方。

The more discriminating hoarders, it was said, were careful to squirrel away banknotes with serial numbers prefixed by the letter "X", indicating currency issued in Germany.

据说，越挑剔的储蓄者，越小心翼翼。他们喜欢储存序列号前缀为 X 的钞票，即在德国发行的货币。

On the other hand, with a 90 mm lens mounted, the frame area on an M6 is pretty small, making it difficult to see what is there. With the G2, the picture area for the 90 mm lens is magnified, making it much easier to see the subject. This also makes critical focusing more difficult.

在另一方面，当用90mm镜头时，M6的取景区域太小了，很难看清被摄对象；而用G2时，90mm镜头的被摄图像区域被放大了，可以比较容易看清目标，M6在这方面也使得挑剔的对焦非常困难。

On the other hand, with a 90 mm lens mounted, the frame area on an M6 is pretty small, making it difficult to see what is there. With the G2, the picture area for the 90 mm lens is magnified, making it much easier to see the subject. This also makes critical focusing more difficult.

在另一方面，当用90mm镜头时，M6的取景区域太小了，很难看清被摄对象；而用G2时，90mm镜头的被摄图像区域被放大，可以比较容易看清目标，M6在这方面也使得挑剔的对焦非常困难。

And of course, the best nightclubs have the biggest velvet ropes and the pickiest doormen.

最好的夜总会有着最大的天鹅绒拦绳和最挑剔的门生。

You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poor-house .the setting sun is reflected from the windows of the almshouses as brightly as from the rich man's abode; the snow melt before its doors as early in the spring.

就是在天堂，挑剔的人也总能挑出缺点。虽然贫穷，你也应该热爱生活，因为就是在贫济院，你也有自己的快乐、幸福与光荣的岁月。

If you can get past that nagging, inborn sense that "going lower" can only be a sign of downward career mobility, the answer is yes.

如果你能丢掉过去那种挑剔的，与生俱来的想法——&低的职位&意味着职业向下发展——那么答案是&有&。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。