挑剔

The colonel began to chew out the captains for their own and their men's appearance.

上校于是开始挑剔尉官们与手下士兵风纪外表。

The developer and the consumers are mature gradually, the market rule establishes gradually, the consumer chooses the room to be more nitpicking, the real estate market transforms gradually by the seller's market as the buyers' market.

开发商和消费者都逐渐成熟，市场规则逐步建立，消费者选房更加挑剔，房地产市场逐步由卖方市场转化为买方市场。

You always try to pick on me .What's the big idea ?

你市场挑剔我，究竟是什么意思？

You always try to pick on me. What's the big idea?

你时常挑剔我，究竟是什么意思？

Where Comenius spoke up for a single school system for all, Locke, dividing his world fastidiously into one of masters and servants, vouchsafed the best education that money could buy to the former, with only an anemic sort of leftover, as it were, to the latter--which is to say, the overwhelming horde .

夸美纽斯主张建立单一的学制，而洛克却挑剔地把社会分为上等人和下等人，上等人受最好的教育，而下等人也就是绝大多数的穷人只能接受犹如残羹冷炙一般不好的教育。

The wild aromatic root of the Queen Anne's lace weed has been fine-tuned over generations by selective herb gatherers until it has evolved into a sweet carrot of the garden; the udders of wild bovines have been selectively enlarged in a "unnatural" way to satisfy humans rather than calves.

野生胡萝卜那散发着香气的根，由挑剔的采药人经过了一代又一代的精心调培，才最终进化成花园里甜美的胡萝卜；野生牛的乳房也是通过&非自然&的方式进行了增大，以满足人类而不是小牛的需求。

The wild aromatic root of the Queen Anne's lace weed has been fine-tuned over generations by selective herb gatherers until it has evolved into a sweet carrot of the garden; the udders of wild bovines have been selectively enlarged in a "unnatural" way to satisfy humans rather than calves.

野生胡萝卜（Queen Anne's Lace）那散发着香气的根，也是由挑剔的采药人经过了一代又一代的精心调培，最后才进化成花园里甜美的萝卜的；奶牛乳房也是通过选择以一种&非自然&的方式增大了的，满足的是人类的需要而不是牛的生育需要。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。