挑剔

Have you ever nitpicked someone and driven them crazy?

你有诸多挑剔，有人动疯狂？

Have you ever been excessively nitpicked?

你有被过份挑剔？

Zhang Ailing was born in a declined noble family, and she was influenced by both west and east cultures, especially by western modern spirit, which made her, develop a sentimental sense and nitpicked looking on life.

张爱玲出生于没落的、缺乏温暖的贵族家庭，加之受中西结合的文化背景、尤其是西方现代精神的影响，使她具备了一种失落感伤的文化心态以及冷冷看待人生的&人世挑剔者&的眼光。

Boss sees is the big visitor, does not dare to neglect,personally receives, leads them to go upstairs looked the valuables,good long while only then get down, boss could not bear spoke,"oldwoman really nitpicked, anything could not have a liking for".

老板见是大客人，不敢怠慢，亲自接待，带他们上楼看贵重物品，好半天才下来，老板忍不住发话了，&老太太真挑剔，什么都看不上&。

On a challenging trout stream, an angler needs every edge they can get, and avoiding strange smells to finicky trout is a good way to do this.

一溪鳟有挑战性，需要每一个钓鱼边缘能够找到、奇怪气味和避免挑剔鳟是一个好方法。

Call me spoiled if you will, but I just can't stand the taste of tap water.

你可能会说我挑剔，但是我真的不能忍受自来水的味道。

Food is fuel, get picky with what you put in the tank, your engine is gonna die.

食物就是汽油，如果你对胶乳你又想的又太挑剔的话，你的引擎将会死去。

Food is fuel. You get picky about what you put in the tank, your engine is gonna die.

食物就好比燃料，要是你因为挑剔而不把它们装到油桶里，你的引擎就会熄火。

Dad: Food is fuel, if you get picky and don't put it into the tank, your engine is gonna die.

Dad ：食物是燃料，如果你挑剔，并且不放它入坦克，你的引擎死。

The four/five seater model with a large boot and folding rear seats is bound to attract managers of fleet car operations, business user-choosers wanting to keep their Benefit-in-Kind tax penalties as ALE Series Stroke Stop and Stroke Switch low as possible and bargain hunter retail buyers wanting a good value, relatively fuel efficient and well equipped and stylish car.

在一个大型启动和可折叠后排座椅4 / 5座模式，必然吸引车队的汽车业务，商业用户的挑剔希望保持其效益的实物税刑罚经理尽可能低的价格战和零售买主希望良好的经济效益，相对燃油效率和装备精良，时尚的汽车。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。